1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:53,864 --> 00:01:57,743 Oh, o furtună amenință 4 00:01:57,827 --> 00:02:01,163 Viața mea de astăzi 5 00:02:01,997 --> 00:02:06,001 Dacă nu primesc un adăpost 6 00:02:06,085 --> 00:02:09,338 Ooh, da, voi dispărea 7 00:02:10,130 --> 00:02:15,845 Război, copii, este doar o lovitură distanță 8 00:02:15,928 --> 00:02:17,680 Este la doar o lovitură distanță 9 00:02:17,763 --> 00:02:23,811 Război, copii, este doar o lovitură distanță 10 00:02:23,894 --> 00:02:27,231 Este la doar o lovitură distanță Da 11 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 Ooh, vezi că focul mătură 12 00:02:38,450 --> 00:02:42,538 Străda noastră de astăzi 13 00:02:42,621 --> 00:02:46,041 Arde ca un covor de cărbune roșu 14 00:02:46,125 --> 00:02:47,918 Taur nebun ți-a pierdut calea 15 00:02:50,588 --> 00:02:56,093 Război, copii, este doar o lovitură distanță 16 00:02:56,176 --> 00:02:59,305 Este la doar o lovitură distanță Da 17 00:03:14,653 --> 00:03:15,821 ce mai faci? Bună ziua. 18 00:03:15,905 --> 00:03:17,114 - An nou fericit. - Bun venit la bord. 19 00:03:17,197 --> 00:03:18,449 - An nou fericit. - Mulțumesc, mă bucur să te văd. 20 00:03:18,532 --> 00:03:19,825 Multumesc. 21 00:03:39,136 --> 00:03:42,640 Viol, crimă 22 00:03:42,723 --> 00:03:46,936 Este la doar o lovitură distanță Este doar o lovitură distanță 23 00:03:47,019 --> 00:03:50,814 Viol, crimă, da 24 00:03:50,898 --> 00:03:55,945 Este la doar o lovitură distanță Este doar o lovitură distanță 25 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 Virați la stânga înainte, suport taxi în drop Seven Tango. 26 00:04:00,824 --> 00:04:04,536 Toată lumea vrea să știi, așa că iată-l. 27 00:04:04,620 --> 00:04:06,622 Douăzeci de zile din viața mea. 28 00:04:06,705 --> 00:04:09,249 Familie, afaceri, filantropie 29 00:04:09,333 --> 00:04:13,462 și să devin Prima Doamnă din nou a Statelor Unite. 30 00:04:52,418 --> 00:04:54,712 Ea semăna mai degrabă o regină a frumuseții 31 00:04:54,795 --> 00:04:56,422 Din scenă de film 32 00:04:56,505 --> 00:04:59,008 Am spus: „Nu te deranjează, dar ce vrei să spui, 33 00:04:59,091 --> 00:05:01,593 „Eu sunt acela 34 00:05:01,677 --> 00:05:06,473 „Cine va dansa pe podea în rundă?" 35 00:05:06,557 --> 00:05:09,977 Ea a spus că eu sunt acela 36 00:05:10,060 --> 00:05:13,105 Cine va dansa pe podea în rotund 37 00:05:16,608 --> 00:05:20,529 Oamenii îmi spuneau mereu, „Ai grijă la ceea ce faci 38 00:05:20,612 --> 00:05:23,574 „Nu te plimba spargerea inimii fetelor tinere” 39 00:05:23,657 --> 00:05:24,742 Hee-hee 40 00:05:24,825 --> 00:05:28,620 Și mama îmi spunea mereu, „Ai grijă pe cine iubești 41 00:05:28,704 --> 00:05:30,414 „Și ai grijă la ceea ce faci 42 00:05:30,497 --> 00:05:32,207 „Pentru minciuna devine adevărul” 43 00:05:32,291 --> 00:05:33,292 Hei-hei 44 00:05:33,375 --> 00:05:37,254 Billie Jean nu este iubita mea 45 00:05:37,337 --> 00:05:41,550 E doar o fată care pretinde că eu sunt acela 46 00:05:41,633 --> 00:05:42,885 O, iubito 47 00:05:42,968 --> 00:05:47,639 Dar copilul nu este fiul meu Hoo! 48 00:05:47,723 --> 00:05:48,724 Bună seara. 49 00:05:55,147 --> 00:05:57,524 Hee-hee-hee Hee-hee-hee 50 00:05:59,359 --> 00:06:00,360 Hoo! 51 00:06:02,446 --> 00:06:03,655 Multumesc mult. 52 00:06:05,824 --> 00:06:08,452 Ea spune că eu sunt acela 53 00:06:09,369 --> 00:06:12,790 Dar copilul nu este fiul meu 54 00:06:12,873 --> 00:06:16,293 Nu-nu-nu, hoo, oh! 55 00:06:16,376 --> 00:06:19,838 Billie Jean nu este iubita mea 56 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 Cu acest film, 57 00:06:29,765 --> 00:06:32,518 Vreau să-i arăt americanului oameni călătoria mea. 58 00:06:32,601 --> 00:06:36,271 Tranziția de la un privat cetăţean la prima doamnă. 59 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 În fiecare zi, trăiesc cu un scop și devotament 60 00:06:40,692 --> 00:06:43,612 orchestrarea complexităților din viața mea 61 00:06:43,695 --> 00:06:46,031 în timp ce hrăniți nevoile familiei mele. 62 00:06:49,618 --> 00:06:51,286 - Bună dimineața, Hervé. - Bună dimineața, doamnă. 63 00:06:51,370 --> 00:06:52,412 - Ce mai faci? - Bine, mulţumesc. 64 00:06:52,496 --> 00:06:53,580 HERVÉ: La mulți ani. An nou fericit. 65 00:06:53,664 --> 00:06:55,582 - Bună dimineața, doamnă Trump. - Bună dimineața, Adam. 66 00:06:56,333 --> 00:06:57,835 Salut ce mai faci? 67 00:06:59,253 --> 00:07:00,838 - Ei bine, iată-ne. - Iată-ne. 68 00:07:00,921 --> 00:07:02,381 Haina de inaugurare. 69 00:07:02,464 --> 00:07:04,967 Oh, frumos. 70 00:07:05,050 --> 00:07:07,636 Este aceasta o țesătură neagră, corect? Acesta nu este al meu? 71 00:07:07,719 --> 00:07:09,596 - Asta nu este materialul tău... - Da. 72 00:07:09,680 --> 00:07:10,889 - ...tesatura ta este aici. - Da, deci... 73 00:07:11,807 --> 00:07:14,101 - Albastru bleumarin. Perfect. - Marinei. 74 00:07:14,810 --> 00:07:16,728 - Da, este mult mai ușor. - Mult mai usor. 75 00:07:16,812 --> 00:07:17,938 - Da. - Și o marine adevărată, adevărată. 76 00:07:18,021 --> 00:07:19,148 Da, adevărata marina. 77 00:07:19,690 --> 00:07:22,568 - Este foarte frumos, frumos. - Grozav. Minunat. 78 00:07:22,651 --> 00:07:25,279 Am făcut doi umeri diferiți pentru tine. 79 00:07:25,362 --> 00:07:29,449 Uh... Un apartament și unul cu un pic de șapcă. 80 00:07:29,533 --> 00:07:32,119 Ei bine, o să încerc și vezi ce mi se potrivește mai bine. 81 00:07:32,202 --> 00:07:33,370 - Perfect. - Da? 82 00:07:59,563 --> 00:08:01,773 Wow, frumos. 83 00:08:02,566 --> 00:08:04,526 - Deci... - Cum te simți? 84 00:08:04,610 --> 00:08:06,612 ma simt bine, se simte bine, dar... 85 00:08:06,695 --> 00:08:07,988 Avem câteva modificări de făcut. 86 00:08:08,071 --> 00:08:09,156 - Bine. Bine. - Da? 87 00:08:09,239 --> 00:08:10,240 - Se potrivește? - Deci... 88 00:08:11,158 --> 00:08:15,287 Deci aici este nevoie să fie mult mai strâns. 89 00:08:15,370 --> 00:08:16,371 Da, deci are nevoie a fi drept. 90 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 Trebuie să fie drept. 91 00:08:17,539 --> 00:08:18,874 - Drept. Chiar aici. - Corect... 92 00:08:18,957 --> 00:08:20,375 - Pe lateral. - Mmm-hmm. 93 00:08:20,459 --> 00:08:21,627 HERVÉ: Ea a fost model. 94 00:08:21,710 --> 00:08:24,087 Este fantastic pentru că vorbim aceeași limbă. 95 00:08:24,171 --> 00:08:25,631 Uneori ai clienți si... 96 00:08:27,758 --> 00:08:29,051 Nu este ceea ce este cu ea. 97 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 Este ca „Nu, nu, nu. 98 00:08:30,385 --> 00:08:31,970 „Nu merge aici. Funcționează aici. 99 00:08:32,054 --> 00:08:33,055 „Am nevoie de un sfert aici... 100 00:08:33,138 --> 00:08:34,932 „Am nevoie de un al optulea aici, Am nevoie de aici, aici.” 101 00:08:35,015 --> 00:08:36,934 Este cu totul altceva un fel de vocabular. 102 00:08:37,893 --> 00:08:41,104 Atunci putem face reverul putin mai mare... 103 00:08:41,188 --> 00:08:43,482 sau nu, pentru că suntem atât de sus? 104 00:08:44,149 --> 00:08:45,192 Am putea... 105 00:08:45,275 --> 00:08:46,360 Pentru că vreau să simt parcă ar fi o haină. 106 00:08:46,443 --> 00:08:47,444 Un rever mai puternic, ca aici... 107 00:08:47,527 --> 00:08:48,528 - Da. - ...dar poate fi necesar 108 00:08:48,612 --> 00:08:49,780 mai deschide putin... 109 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 pentru a realiza asta. 110 00:08:51,114 --> 00:08:52,366 HERVÉ: Da, pentru că pauza ta 111 00:08:52,449 --> 00:08:53,617 - este foarte mare. - Este foarte, foarte mare, 112 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 si asta e... 113 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 Mama mea Talentul în modă al Amaliei 114 00:08:57,162 --> 00:08:58,705 și expertiză 115 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 mi-am cultivat aprecierea profundă 116 00:09:01,166 --> 00:09:02,751 pentru un design excelent. 117 00:09:02,834 --> 00:09:04,086 Din înțelepciunea ei, 118 00:09:04,169 --> 00:09:07,798 Am crescut să onorez meșteșugul, comoară arta 119 00:09:07,881 --> 00:09:10,801 și respectă nivelul de perfecțiune cerută 120 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 pentru a crea piese atemporale. 121 00:09:14,012 --> 00:09:15,347 Vreau să iau asta. 122 00:09:16,056 --> 00:09:18,392 Gata cu gâtul țestoasă. 123 00:09:18,475 --> 00:09:20,227 Deci va fi foarte ascuțit. 124 00:09:20,310 --> 00:09:22,729 Vreau să văd doar două piese 125 00:09:22,813 --> 00:09:24,231 - încrucișate. - Încrucișare. 126 00:09:24,314 --> 00:09:25,440 Nu prea greu aici. 127 00:09:25,524 --> 00:09:27,067 HERVÉ: Stai, așa crezi putem elimina? 128 00:09:27,150 --> 00:09:28,819 Nu știu, doar, um... 129 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 Vrei să o tai? 130 00:09:29,987 --> 00:09:31,196 O putem tăia acum. HERVÉ: Da. 131 00:09:31,280 --> 00:09:32,281 Mă gândeam că așa va fi cel mai bun mod... 132 00:09:32,364 --> 00:09:33,365 - Da. Da. - Bine, da. 133 00:09:33,448 --> 00:09:34,449 - Hai să facem asta, te rog. - Cel mai bun. 134 00:09:34,533 --> 00:09:35,534 - Am putea să-l tăiem. - Pentru ca... 135 00:09:35,617 --> 00:09:36,618 Deci hai sa ne schimbam, și o va tăia. 136 00:09:36,702 --> 00:09:37,703 Bine. 137 00:09:42,332 --> 00:09:43,667 Uh... Totul este dintr-o bucată. 138 00:09:43,750 --> 00:09:45,961 Da, nu stiu dacă îl putem tăia, totuși. 139 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 - Taie asta? - Pentru ca... 140 00:09:47,421 --> 00:09:48,422 Și atașăm la decolteul din față. 141 00:09:48,505 --> 00:09:50,299 - Nu, nu. Aș putea fixa. - Poate va trebui să... 142 00:09:50,382 --> 00:09:51,466 Ar putea fi nevoie fixați-l înapoi. 143 00:09:51,550 --> 00:09:52,551 Da, va trebui să faci asta. 144 00:09:52,634 --> 00:09:53,635 Da. 145 00:09:55,721 --> 00:09:57,639 Va trebui să fixăm asta înapoi pe. Ce crezi? 146 00:09:57,723 --> 00:09:58,765 Tăiați. 147 00:09:58,849 --> 00:10:00,517 Nu știu. Va fi puțin complicat 148 00:10:00,600 --> 00:10:02,227 pentru a repara asta. 149 00:10:02,311 --> 00:10:04,021 Dar vom face tot posibilul. 150 00:10:15,782 --> 00:10:17,284 Doar ai vrea un pliu aici? 151 00:10:17,367 --> 00:10:19,536 - Da. - Pliu simplu? Bine. Bun. 152 00:10:25,792 --> 00:10:27,210 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 153 00:10:37,304 --> 00:10:39,806 Viziunea mea creativă este întotdeauna clar 154 00:10:39,890 --> 00:10:43,810 și este responsabilitatea mea să împărtășesc ideea echipei mele 155 00:10:43,894 --> 00:10:46,063 ca să-l poată aduce la viață. 156 00:10:46,897 --> 00:10:49,983 Am început deja să planific pentru inaugurare 157 00:10:50,067 --> 00:10:53,528 asigurându-vă că totul este aranjat și în program. 158 00:10:58,116 --> 00:11:01,453 Inaugurarea este inventată de patru zile de sărbători. 159 00:11:02,120 --> 00:11:03,914 Începând cu cina la lumina lumânărilor 160 00:11:03,997 --> 00:11:06,208 cu o seară înainte ceremonia de depunere a jurământului. 161 00:11:07,501 --> 00:11:10,045 Educația mea în arhitectură îmi oferă 162 00:11:10,128 --> 00:11:11,922 cu un serios abordare de proiectare 163 00:11:12,005 --> 00:11:14,674 și David aduce un nivel de rafinament 164 00:11:14,758 --> 00:11:16,843 și detalii la tot ceea ce face. 165 00:11:17,511 --> 00:11:21,556 Pentru mine, este important acea eleganță atemporală strălucește 166 00:11:21,640 --> 00:11:22,849 prin fiecare element 167 00:11:22,933 --> 00:11:26,269 decorul inaugurării, stil și design. 168 00:11:27,396 --> 00:11:28,897 - Bună, David. - Salutare. 169 00:11:28,980 --> 00:11:30,065 - Ce mai faci? - Bun venit! 170 00:11:30,148 --> 00:11:31,149 Multumesc. 171 00:11:31,817 --> 00:11:35,237 Am un loc mic pentru tine, și o mulțime de arăta și spune. 172 00:11:36,029 --> 00:11:37,781 - Oh, grozav. Chiar aici? - Da. 173 00:11:39,533 --> 00:11:41,159 Ce este cel mai mult parte interesanta... 174 00:11:41,243 --> 00:11:42,494 - Da. - ...din toate astea astăzi, 175 00:11:42,577 --> 00:11:44,204 într-adevăr, ceea ce este uimitor, um, 176 00:11:44,287 --> 00:11:49,751 nu este nimeni, absolut nimeni a văzut asta încă. 177 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Hm... 178 00:11:51,962 --> 00:11:54,965 Vei fi chiar primul. 179 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 - Nu comitetul... - Nimeni. 180 00:11:57,134 --> 00:11:58,385 - ...nu președintele... - Fantastic. 181 00:11:58,468 --> 00:12:00,137 Nimeni nu a văzut. 182 00:12:04,641 --> 00:12:06,893 - E frumos. - Destul de extraordinar. 183 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 - Invitația mea. - Invitaţia. 184 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 - Uau, asta e frumos. - Culoarea ta roșie... 185 00:12:10,897 --> 00:12:12,023 - Da. - ...pe care ai ales-o, 186 00:12:12,107 --> 00:12:13,442 care este atât de frumos. 187 00:12:18,989 --> 00:12:21,491 Acesta este frumos, uită-te la această hârtie și... 188 00:12:23,410 --> 00:12:25,454 - De asemenea, mânerele. - Atât de frumos. 189 00:12:25,537 --> 00:12:29,166 E atât de frumos. știi, unii oameni îl încadrează. 190 00:12:29,249 --> 00:12:30,292 Sunt sigur că o vor face 191 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 - pentru că este atât de frumos. - Da, prima dată când... 192 00:12:31,668 --> 00:12:32,919 - Da. - Da, ei bine, avem multe 193 00:12:33,003 --> 00:12:34,337 de alte lucruri... 194 00:12:34,421 --> 00:12:37,924 ...a merge prin și să-ți arate. 195 00:12:38,008 --> 00:12:39,676 Deci, suntem la Muzeul Clădirii. 196 00:12:39,759 --> 00:12:41,595 Pe care, vă amintiți, l-am ales noi. 197 00:12:41,678 --> 00:12:45,348 Am folosit arhitectura si culoarea muzeului... 198 00:12:45,432 --> 00:12:49,394 să fie un fel de linie de bază a întregului, întregului design. 199 00:12:49,478 --> 00:12:52,022 Aceste nuanțe frumoase de gri... 200 00:12:52,105 --> 00:12:54,357 si aceste culori aurii... 201 00:12:54,441 --> 00:12:57,277 care este atunci ceea ce am ales pentru fețele noastre de masă. 202 00:12:57,360 --> 00:12:59,863 Dacă îți amintești, am ales mai întâi această țesătură. 203 00:12:59,946 --> 00:13:02,324 - Da. O văd acolo. - Și de atunci... 204 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 am făcut o dungă. 205 00:13:05,076 --> 00:13:07,370 Mesele lungi sunt toate în brocart. 206 00:13:07,454 --> 00:13:10,165 Și apoi mesele rotunde, cel mai întunecat... 207 00:13:10,248 --> 00:13:11,583 - este dunga lată. - Da. 208 00:13:11,666 --> 00:13:13,627 Cea mai usoara este dunga îngustă. 209 00:13:13,710 --> 00:13:18,715 Meniul chef Cris incepe cu un ou de aur și caviar. 210 00:13:19,299 --> 00:13:20,967 Și așa este cum 211 00:13:21,051 --> 00:13:23,220 - va fi prezentat. - Prezentat. 212 00:13:23,303 --> 00:13:27,641 Și acesta este primul curs. 213 00:13:29,184 --> 00:13:31,478 Deci tot weekendul, 214 00:13:31,561 --> 00:13:33,813 dacă oamenii trebuie să vină la multe dintre aceste lucruri, 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,441 există o temă continuă: alb și auriu. 216 00:13:37,943 --> 00:13:40,195 Adică, vreau să spun, alb și auriu ești tu. 217 00:13:40,278 --> 00:13:41,863 În regulă? Exact. 218 00:13:41,947 --> 00:13:44,407 Când vei începe pentru a construi toate astea? 219 00:13:44,491 --> 00:13:45,951 Începi sâmbătă? 220 00:13:46,034 --> 00:13:49,704 Începem sâmbătă cu o săptămână înainte. 221 00:13:50,330 --> 00:13:52,249 - Deci e weekendul acesta? - Al treisprezecelea. Weekendul viitor. 222 00:13:52,332 --> 00:13:53,542 Weekendul viitor. 223 00:13:55,377 --> 00:13:57,921 Da, nu. Într-o săptămână. Da. Luni. 224 00:13:58,004 --> 00:13:59,673 - Luni. Da. - Luni. Începi luni. 225 00:14:01,508 --> 00:14:03,218 - Nu ti-ai dat seama. - Oh, Doamne. 226 00:14:03,301 --> 00:14:05,679 Asta să fie mai degrabă ce... 227 00:14:05,762 --> 00:14:08,098 La treisprezece zile distanță. Da, deci... 228 00:14:08,181 --> 00:14:09,182 A fost, tu doar, 229 00:14:09,266 --> 00:14:10,308 - când tu doar... - Merge... 230 00:14:10,392 --> 00:14:12,352 Ai spus sâmbătă, sunt ca... 231 00:14:12,435 --> 00:14:15,188 - Sambata este o nebunie! - Foarte repede, da. Foarte repede. 232 00:14:15,272 --> 00:14:17,440 Prima întâlnire Am avut cu David, 233 00:14:17,524 --> 00:14:20,569 a adus farfurii și flori și covoare. 234 00:14:20,652 --> 00:14:23,405 Am lucrat apoi cu el pe fiecare detaliu. 235 00:14:23,488 --> 00:14:27,033 Și ce ați văzut astăzi este rezultatul acelei întâlniri. 236 00:14:27,117 --> 00:14:29,369 - O treabă grozavă. Mulțumesc, David. - Mă bucur să te văd. Bine. 237 00:14:29,452 --> 00:14:30,453 Multumesc. 238 00:14:31,913 --> 00:14:33,331 Multumesc. Ne vedem mâine. 239 00:14:51,516 --> 00:14:52,684 Bună, Tham. 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,561 - Bună dimineaţa. Ce mai faci? - Bună, doamnă Trump, ce mai faci? 241 00:14:54,644 --> 00:14:55,645 Bun. 242 00:14:56,396 --> 00:14:58,023 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. 243 00:14:58,106 --> 00:14:59,733 - Mulţumesc că ai venit. Wow! - Cu plăcere. 244 00:14:59,816 --> 00:15:00,859 Acest lucru este uimitor. 245 00:15:00,942 --> 00:15:02,986 Vom vorbi despre tranziția. 246 00:15:03,069 --> 00:15:04,571 - 20 ianuarie. - Da. 247 00:15:04,654 --> 00:15:06,781 Așa te punem la punct 248 00:15:06,865 --> 00:15:09,618 a fi confortabil, prima familie? Hm... 249 00:15:09,701 --> 00:15:14,623 Cred că nu au fost multe asta a fost schimbat, deci... 250 00:15:14,706 --> 00:15:17,000 Sunt multe elemente cheie de luat în considerare 251 00:15:17,083 --> 00:15:18,418 când decideți designul interior 252 00:15:18,501 --> 00:15:19,794 de la Casa Albă. 253 00:15:20,420 --> 00:15:22,839 Ca primă doamnă, Onor importanța 254 00:15:22,922 --> 00:15:24,132 de la Casa Albă 255 00:15:24,215 --> 00:15:27,552 și locul său foarte special în istoria națiunii noastre. 256 00:15:29,596 --> 00:15:32,974 În timpul ultimului meu mandat, Am restaurat Grădina de Trandafiri, 257 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 a construit pavilionul de tenis, 258 00:15:34,976 --> 00:15:37,896 am reproiectat pista de bowling, camera Reginei, 259 00:15:37,979 --> 00:15:39,814 și am îmbunătățit Camp David. 260 00:15:39,898 --> 00:15:41,316 Deci totul adica o portocala 261 00:15:41,399 --> 00:15:43,526 este practic in casa momentan... 262 00:15:43,610 --> 00:15:47,113 iar marcajul galben este ceva ce trebuie să... 263 00:15:47,197 --> 00:15:48,198 - găsiți de la... - Da. 264 00:15:48,281 --> 00:15:49,366 ...inventarul Casei Albe. 265 00:15:49,449 --> 00:15:52,243 Trebuie să decidem ce fel de noptiere, 266 00:15:52,327 --> 00:15:54,245 noptiere, dulapuri. 267 00:15:54,329 --> 00:15:57,123 Îl voi întreba pe soțul meu ce ii place si lui, 268 00:15:57,207 --> 00:16:00,126 și, de asemenea, pentru camera lui Barron de asemenea. 269 00:16:00,210 --> 00:16:02,837 Ultima dată când a intrat, la zece ani... 270 00:16:02,921 --> 00:16:04,589 - și acum e tânăr. - Da. 271 00:16:04,673 --> 00:16:07,258 A spus că i-ar plăcea au cam la fel 272 00:16:07,342 --> 00:16:09,427 când a plecat. 273 00:16:09,511 --> 00:16:10,845 Îi plăcea foarte mult. 274 00:16:10,929 --> 00:16:15,016 Deci cred că poate vom face am nevoie doar de un pat mai mare... 275 00:16:15,100 --> 00:16:17,227 pentru că acum e mult mai înalt. 276 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 Și există ceva, um, lucruri 277 00:16:19,562 --> 00:16:20,772 tatăl tău ar fi nevoie? 278 00:16:20,855 --> 00:16:22,357 Da, îi place camera de dinainte. 279 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Va fi un pic diferit de data asta. 280 00:16:24,109 --> 00:16:27,112 Pentru că, știi, mama mea nu va fi acolo... 281 00:16:27,195 --> 00:16:29,155 deci este un fel de emotionant. 282 00:16:29,239 --> 00:16:30,657 - Dar ne e dor de ea... - Da. 283 00:16:30,740 --> 00:16:31,866 ...si imi este dor de ea in fiecare zi. 284 00:16:31,950 --> 00:16:33,410 Dar ne va fi dor de ea la Casa Albă 285 00:16:33,493 --> 00:16:35,328 pentru că ea era chiar o parte din ea. 286 00:16:35,412 --> 00:16:37,414 - După cum știi, ea a fost... - Da, știu. 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,957 Toată lumea o iubea, 288 00:16:39,040 --> 00:16:42,210 si ar fi putin diferit de data asta. 289 00:16:49,718 --> 00:16:51,886 Tranziția între primele familii 290 00:16:51,970 --> 00:16:54,222 este o provocare logistică. 291 00:16:54,305 --> 00:16:56,599 Au doar cinci ore... 292 00:16:56,683 --> 00:16:59,060 - Da. - ...sa schimb... 293 00:16:59,144 --> 00:17:01,855 ...toata mobila, orice am cerut noi. 294 00:17:01,938 --> 00:17:04,566 Deci este foarte perioadă scurtă de timp. 295 00:17:04,649 --> 00:17:08,653 Asigurați-vă că covoarele sunt curate, podelele sunt spalate, 296 00:17:08,737 --> 00:17:12,824 mobilier aburit, lucrări de artă este eliminat și nou, 297 00:17:12,907 --> 00:17:14,951 știi, opera de artă este plasată. 298 00:17:15,034 --> 00:17:18,747 Instalatia olimpica pentru designeri. 299 00:17:20,582 --> 00:17:25,086 Am venit aici când aveam doi ani, emigrat din Laos, 300 00:17:25,170 --> 00:17:27,756 și am venit aici în America 301 00:17:27,839 --> 00:17:31,259 pentru că familia mea oportunități dorite, um, 302 00:17:31,342 --> 00:17:33,511 egalitate și totul este bun 303 00:17:33,595 --> 00:17:35,764 despre ce America reprezentat. 304 00:17:36,306 --> 00:17:39,184 Și așa a însemnat acest moment 305 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 tot ceea ce părinții mei credea în America. 306 00:17:42,645 --> 00:17:44,481 Este cu adevărat visul american. 307 00:17:44,564 --> 00:17:50,069 Deci acesta este cel, coupe-ul din tara mea natala, 308 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 si ce putem face, 309 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 am putea pune 310 00:17:52,655 --> 00:17:54,240 - un sigiliu prezidențial în el. - Da. 311 00:17:54,324 --> 00:17:57,994 Gravează-l și fiecare pahar ar putea avea. 312 00:17:58,077 --> 00:18:01,706 Este cu adevărat ceva special să-mi cinstesc părinții. 313 00:18:01,790 --> 00:18:05,168 A aduce ceva din tara mea de nastere 314 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 spre acum țara de origine 315 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 - in Statele Unite... - Da. 316 00:18:08,296 --> 00:18:10,882 ...va fi cu adevărat o onoare. 317 00:18:23,019 --> 00:18:25,313 HERVÉ: Mi-am început cariera la Christian Dior. 318 00:18:25,396 --> 00:18:26,397 - Da. - Balmain. 319 00:18:26,940 --> 00:18:28,233 Și apoi m-am mutat la New York 320 00:18:28,316 --> 00:18:29,609 pentru a lucra Oscar de la Renta... 321 00:18:30,318 --> 00:18:31,903 și am fost director de creație 322 00:18:31,986 --> 00:18:33,613 pentru Carolina Herrera timp de 15 ani. 323 00:18:34,239 --> 00:18:37,200 Deci antrenamentul a fost, gen, stil militar. 324 00:18:41,037 --> 00:18:42,497 Rochia asta va fi imortalizat 325 00:18:42,580 --> 00:18:44,082 la Smithsonian. 326 00:18:44,874 --> 00:18:46,125 Acesta este al doilea meu. 327 00:18:47,544 --> 00:18:48,545 mă ciupesc. 328 00:18:50,171 --> 00:18:51,339 Iată-ne. 329 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 Asta este. 330 00:19:13,319 --> 00:19:15,363 - Voilà. - Bună, ce mai faci? 331 00:19:15,446 --> 00:19:17,824 - Bună, Jackie. Ce mai faci? - Bine. Sunt bine. 332 00:19:17,907 --> 00:19:20,326 - Arată frumos. Nu-i aşa? - Da. 333 00:19:20,410 --> 00:19:21,411 Place. 334 00:19:22,245 --> 00:19:23,955 - HERVÉ: Da. - Incredibil, da. 335 00:19:24,038 --> 00:19:25,498 Este frumos. 336 00:19:25,582 --> 00:19:27,166 - Ei bine... - Ei bine... 337 00:19:27,250 --> 00:19:29,502 Foarte șic și elegant, nu? 338 00:19:30,169 --> 00:19:32,088 Cum te simți, mai întâi, la talie? 339 00:19:32,964 --> 00:19:34,674 În talie, e bine. 340 00:19:34,757 --> 00:19:36,384 Deci, doar că simt... 341 00:19:36,467 --> 00:19:38,136 - Este mare pe partea din spate? - ...un pic... da. 342 00:19:38,219 --> 00:19:40,889 Doar, da, pe spate, poate. 343 00:19:43,057 --> 00:19:44,350 Te vei simți mai în siguranță? 344 00:19:45,101 --> 00:19:46,728 - Doar o atingere. - Puţin. 345 00:19:46,811 --> 00:19:49,272 Și acum este nevoie de asta a merge drept. 346 00:19:49,355 --> 00:19:50,440 HERVÉ: Nu, te superi sa... 347 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 Da. Voi, așa. 348 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 - Mulţumesc. - Dar nu poate eșua. 349 00:19:55,111 --> 00:19:56,112 HERVÉ: Și ține asta. 350 00:19:58,531 --> 00:19:59,532 În primul rând... 351 00:20:01,576 --> 00:20:02,702 Lasă-mă să mă uit în oglindă, 352 00:20:02,785 --> 00:20:04,370 pentru că oglinda vorbește mult mai bine. Da. 353 00:20:04,454 --> 00:20:07,081 Cred că e frumos. Da. 354 00:20:08,666 --> 00:20:09,876 Este chiar drept. 355 00:20:09,959 --> 00:20:11,044 Este foarte drept. 356 00:20:11,127 --> 00:20:13,463 Deci nu schimbăm asta. Asta este. 357 00:20:13,546 --> 00:20:15,924 HERVÉ: Sunt pantofii? Pentru că trebuie să tai. 358 00:20:16,007 --> 00:20:19,177 Punctele trebuie să fie pe podea. 359 00:20:19,260 --> 00:20:21,387 HERVÉ: Deci rochia este putin cam lunga... 360 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 Dar pentru că prefer cam lung. 361 00:20:23,723 --> 00:20:25,600 Ei bine, am fi, la urmatorul montaj, 362 00:20:25,683 --> 00:20:27,560 vom face lungimea potrivită. 363 00:20:36,194 --> 00:20:37,236 Nu, asta e frumos. 364 00:20:37,320 --> 00:20:39,447 Va fi mai scurt, dar e frumos. 365 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 - Vezi? - Ei bine, va fi... 366 00:20:40,615 --> 00:20:41,616 - ...oricum puțin mai scurt. - Da. Da. 367 00:20:41,699 --> 00:20:42,867 Doar o atingere. Da. 368 00:20:42,951 --> 00:20:44,077 Asta, o voi face direct 369 00:20:44,160 --> 00:20:45,328 - pe... - Asta arată frumos. 370 00:20:45,411 --> 00:20:47,413 - HERVÉ: Arată fabulos. - Fantastic. 371 00:20:47,497 --> 00:20:49,457 Foarte zgomotos, zgomotos, zgomotos... 372 00:20:49,540 --> 00:20:52,126 Și foarte culorile mele. alb-negru. 373 00:20:52,210 --> 00:20:54,003 Da, sigur. 374 00:20:54,087 --> 00:20:55,713 - Eşti foarte tu. - Foarte eu. 375 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 Am auzit zvonuri 376 00:20:56,881 --> 00:20:59,258 că este o aniversare azi. Este adevărat? 377 00:20:59,342 --> 00:21:02,011 Da, este o aniversare. 378 00:21:02,095 --> 00:21:04,013 Ne-am întâlnit de fapt acum opt ani. 379 00:21:04,097 --> 00:21:05,390 Am făcut, da. 380 00:21:06,224 --> 00:21:08,726 - La mulți ani, Hervé. - Mulțumesc mult, M. 381 00:21:09,602 --> 00:21:11,270 - Iată-ne din nou. - Mulți, mulți ani... 382 00:21:11,354 --> 00:21:12,897 - Da, asta e... - ...de vreme ce... fantastic. 383 00:21:12,981 --> 00:21:16,567 Am fost prezentat de un bun prieten, Régine. 384 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Uh... Ea locuiește la Paris, e belgiană și... 385 00:21:22,240 --> 00:21:25,326 este o fotografă extraordinară si un prieten bun... 386 00:21:25,410 --> 00:21:28,329 si asa Am fost prezentat cu Hervé. 387 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Și a fost... 388 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 ...incredibil imediat. 389 00:21:33,668 --> 00:21:35,795 Aveam marea energie 390 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 și viziune, amândoi. 391 00:21:38,172 --> 00:21:40,258 Deci iată-ne opt ani mai târziu. 392 00:21:42,844 --> 00:21:44,220 - Mă vezi în oglindă? - Da. 393 00:21:47,473 --> 00:21:49,267 HERVÉ: Ce este fascinant despre această rochie, 394 00:21:49,350 --> 00:21:51,936 nu vezi deloc nicio cusătură. 395 00:21:52,020 --> 00:21:54,689 Nu există cusătură în talie. Nu există săgeți. 396 00:21:54,772 --> 00:21:56,149 Totul este complet, 397 00:21:56,232 --> 00:21:58,359 construcția rochiei este complet gata... 398 00:21:58,443 --> 00:21:59,610 Chiar și sub bandă. 399 00:21:59,694 --> 00:22:00,695 ...sub bandă. 400 00:22:00,778 --> 00:22:03,906 Așadar, este ca, această piesă este doar o bucata... 401 00:22:03,990 --> 00:22:05,324 Este un mister. 402 00:22:05,408 --> 00:22:07,076 Este, de asemenea, un mister cum intră ea 403 00:22:07,160 --> 00:22:08,536 pentru că cele două benzi în spate 404 00:22:08,619 --> 00:22:10,455 vor fi cusut direct pe ea, 405 00:22:10,538 --> 00:22:11,664 deci nu ai... 406 00:22:13,958 --> 00:22:16,294 Nu dai reteta. E ca un mister. 407 00:22:16,377 --> 00:22:18,629 Vreau oameni, când se vor uita la el, 408 00:22:18,713 --> 00:22:20,465 când va fi la Smithsonian, 409 00:22:20,548 --> 00:22:21,549 vor spune, ca, 410 00:22:21,632 --> 00:22:23,551 „Cum au făcut construiesc rochia? 411 00:22:23,634 --> 00:22:25,803 „Nu văd orice cusătură oriunde. 412 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 „Nu există săgeți”. 413 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 Ei bine, totul este dedesubt. 414 00:22:28,806 --> 00:22:29,849 Deci asta e frumusețea. 415 00:22:29,932 --> 00:22:31,559 Este ca arhitectura. 416 00:22:32,226 --> 00:22:33,352 Fiind Prima Doamnă 417 00:22:33,436 --> 00:22:36,064 necesită administrare multe obligații. 418 00:22:37,398 --> 00:22:39,025 Ai propriul tău program, 419 00:22:39,108 --> 00:22:41,944 orarul Casei Albe, și programul președintelui. 420 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 Trebuie să fii mamă, o soție, o fiică, o prietenă. 421 00:22:49,494 --> 00:22:51,037 Este responsabilitatea mea 422 00:22:51,120 --> 00:22:53,706 a supraveghea operațiunea de la Casa Albă, 423 00:22:54,874 --> 00:22:56,542 începând cu aripa de est, 424 00:22:56,626 --> 00:22:59,087 și extinzându-se peste tot întreaga organizare. 425 00:22:59,170 --> 00:23:01,756 ...a lua Be Best și Promovarea viitorului și... 426 00:23:01,839 --> 00:23:03,966 M-am angajat deja șeful meu de cabinet, 427 00:23:04,050 --> 00:23:05,885 și dau un interviu candidați 428 00:23:05,968 --> 00:23:07,887 a umple posturile rămase. 429 00:23:09,889 --> 00:23:12,225 Am primit multe de CV-uri de la oameni 430 00:23:12,308 --> 00:23:14,102 care i-ar plăcea să lucreze în biroul meu... 431 00:23:14,685 --> 00:23:16,979 și trebuie să fac decizia mea în curând. 432 00:23:17,063 --> 00:23:20,191 Oamenii pe care îi angajez trebuie să-mi împărtășesc viziunea 433 00:23:20,274 --> 00:23:22,735 pentru că nu sunt doar îmi servesc biroul, 434 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 slujesc țara. 435 00:23:30,785 --> 00:23:34,372 Hayley, ai putea aduce Gabrielle intră, te rog. 436 00:23:34,455 --> 00:23:35,790 - Bună, Gabrielle. - Bună. 437 00:23:35,873 --> 00:23:37,375 - Bună, mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. 438 00:23:37,458 --> 00:23:38,709 - Mulțumesc că ai intrat. - Da. Multumesc. 439 00:23:38,793 --> 00:23:40,128 Doamna Trump este gata să se întâlnească cu tine dacă ești gata. 440 00:23:40,211 --> 00:23:41,879 - Uimitor. - Bine, haide. 441 00:23:41,963 --> 00:23:43,381 Bună, Gabrielle. Ce mai faci? 442 00:23:43,464 --> 00:23:44,507 - Încântat de cunoştinţă. - Merge bine, mulțumesc, 443 00:23:44,590 --> 00:23:45,591 este o onoare să te cunosc. 444 00:23:45,675 --> 00:23:47,009 Doamnă, aceasta este Alexandra Veletsis. 445 00:23:47,093 --> 00:23:48,177 - Bună, Alexandra. - Bună, doamnă Trump... 446 00:23:48,261 --> 00:23:49,262 - Ce mai faci? - ... mă bucur să te cunosc. 447 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 - Încântat de cunoştinţă. - Este onoarea mea să fiu aici 448 00:23:51,180 --> 00:23:53,182 la interviu pentru asa ceva o poziţie de prestigiu. 449 00:23:53,266 --> 00:23:55,184 Ce ai schimba din ultima dată 450 00:23:55,268 --> 00:23:57,145 în biroul meu din aripa de est? 451 00:23:57,228 --> 00:24:00,481 Organizarea și detaliile sunt cu siguranță punctele mele forte. 452 00:24:00,565 --> 00:24:03,484 Promovarea Viitorului și inițiativa mea Be Best. 453 00:24:03,568 --> 00:24:05,027 Cred că este foarte important. 454 00:24:05,111 --> 00:24:06,195 Rulada cu ouă de Paște este o modalitate grozavă 455 00:24:06,279 --> 00:24:09,448 a reintroduce un fel Fii cel mai bun la țară. 456 00:24:09,532 --> 00:24:11,826 Nu este ca loc de muncă de la nouă la cinci. 457 00:24:11,909 --> 00:24:13,953 - Ocupat, fără oprire. - Place. 458 00:24:14,036 --> 00:24:16,247 - Deci, tot timpul. - Energie mare. Asta sunt eu. 459 00:24:16,330 --> 00:24:19,292 Asta e fantastic. Deci vom face ne vedem la Casa Albă. 460 00:24:19,375 --> 00:24:21,043 - Minunat. - Mulţumesc. 461 00:24:28,593 --> 00:24:29,677 Bună, dragă. 462 00:24:29,760 --> 00:24:31,929 Bună, domnule președinte. Felicitări. 463 00:24:32,013 --> 00:24:34,223 - Îți voi spune, este grozav. - Asta e fantastic. 464 00:24:34,307 --> 00:24:35,391 L-ai urmărit? 465 00:24:35,474 --> 00:24:38,936 nu am făcut-o. Nu am. Am avut întâlniri toată ziua, așa că... 466 00:24:39,020 --> 00:24:40,479 Chiar ar trebui să încerci și urmăriți-l. 467 00:24:40,563 --> 00:24:42,315 - Este uimitor. - O să văd. 468 00:24:42,398 --> 00:24:44,317 Da, o să văd la stiri. 469 00:24:44,400 --> 00:24:46,319 Deci, dar asta e grozav. Felicitări. 470 00:24:46,402 --> 00:24:47,486 Certificat de Congres toate numerele. 471 00:24:47,570 --> 00:24:48,613 Bun. Da. 472 00:24:48,696 --> 00:24:51,490 Aceste numere, nimic asemănător sa întâmplat înainte, vreodată. 473 00:24:51,574 --> 00:24:52,825 Este o alunecare de teren. 474 00:24:52,909 --> 00:24:53,993 Asta e sigur. 475 00:24:54,076 --> 00:24:57,038 Se pare că va fi aproximativ 312 la 226. 476 00:24:57,121 --> 00:24:59,790 - Da. Este unul bun. - A fost o victorie mare. 477 00:24:59,874 --> 00:25:00,958 - Am câștigat fiecare stat swing. - Da. 478 00:25:01,042 --> 00:25:03,211 Am câștigat votul popular cu milioane. 479 00:25:03,294 --> 00:25:04,295 A fost o victorie mare. 480 00:25:04,378 --> 00:25:05,546 Mult mai mare decât se anticipa. 481 00:25:05,630 --> 00:25:06,631 - Foarte interesant. - Bine. 482 00:25:06,714 --> 00:25:07,715 Voi vorbi mai târziu, dragă. 483 00:25:07,798 --> 00:25:10,301 Vorbesc cu tine în curând. la revedere. Felicitari. Pa! Pa. 484 00:25:14,305 --> 00:25:17,516 Președintele Carter a murit pe neașteptate, 485 00:25:17,600 --> 00:25:20,061 și nu trebuia a fi la Washington 486 00:25:20,144 --> 00:25:21,395 până la inaugurare. 487 00:25:23,272 --> 00:25:25,858 Bună. Eu doar plec Orașul New York. 488 00:25:25,942 --> 00:25:27,151 Ai decolat deja? 489 00:25:29,195 --> 00:25:31,864 Da, merg în avion acum, așa că ne vom întâlni... 490 00:25:31,948 --> 00:25:36,786 Ne întâlnim în Andrews, și mă urc în mașina ta. Bine? 491 00:25:41,749 --> 00:25:44,460 Mă întâlnesc cu soțul meu în Washington, D.C. 492 00:25:44,543 --> 00:25:47,129 pentru serviciul de înmormântare al președintelui Carter. 493 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 Înmormântarea cade într-o zi care îmi cântărește greu inima. 494 00:25:54,053 --> 00:25:56,389 9 ianuarie este ziua mamei mele 495 00:25:56,472 --> 00:25:58,182 a decedat acum un an. 496 00:26:00,142 --> 00:26:02,687 A fost una din acele zile că știi că va veni, 497 00:26:02,770 --> 00:26:05,356 dar nu poți niciodată pregătiți-vă cu adevărat pentru. 498 00:26:07,108 --> 00:26:11,028 Singurul lucru pe care îl putem face este prețuim momentele pe care le avem 499 00:26:11,112 --> 00:26:15,074 cu familia și cei dragi în timp ce ei sunt încă la noi. 500 00:26:49,608 --> 00:26:51,902 Astăzi ne întâlnim cu familia Carter, 501 00:26:51,986 --> 00:26:54,238 și mâine vom asista la înmormântare. 502 00:26:55,072 --> 00:26:56,949 Bună, dragă. Buna ziua. 503 00:26:57,033 --> 00:27:00,202 Dragă, ești atât de frumoasă. Arăți ca o vedetă de cinema. 504 00:27:00,286 --> 00:27:01,412 - Da! - Ei bine, 505 00:27:01,495 --> 00:27:02,663 te-ai întors la Washington. 506 00:27:02,747 --> 00:27:03,873 Haide. Ce frumos. 507 00:27:03,956 --> 00:27:05,207 - Da, frumos. - Hai, o să te conduc. 508 00:27:13,632 --> 00:27:15,718 Cum este Barron? L-ai văzut pe Barron? 509 00:27:15,801 --> 00:27:18,095 Da. am fost cu el tot timpul. 510 00:27:18,179 --> 00:27:20,348 - A fost cu mine înainte să plec. - Da? 511 00:27:20,431 --> 00:27:21,557 - El rămâne... - Știu, era treaz. 512 00:27:21,640 --> 00:27:23,601 - Nu, el rămâne în cameră. - Nu, nu, era treaz. 513 00:27:23,684 --> 00:27:24,769 Eu, el m-a sunat. 514 00:27:25,936 --> 00:27:27,355 Am avut conversații amuzante. 515 00:27:27,438 --> 00:27:28,981 E drăguț, știi. Avem conversații drăguțe. 516 00:27:29,065 --> 00:27:32,318 Da, îl iubesc. El este o minte incredibilă. 517 00:27:48,501 --> 00:27:50,628 ...și multe altele au fost distruse, 518 00:27:50,711 --> 00:27:52,171 afaceri și școli... 519 00:27:52,254 --> 00:27:53,672 Respectați incendiile au început peste noapte, 520 00:27:53,756 --> 00:27:55,132 inclusiv semnul Hollywood... 521 00:27:55,216 --> 00:27:56,300 Buna dimineata, domnule presedinte. 522 00:27:56,384 --> 00:27:57,468 Bună dimineața, primă doamnă. 523 00:27:57,551 --> 00:27:58,719 - Bună dimineaţa. - Buna ziua. 524 00:27:59,220 --> 00:28:01,514 Numărul unu, 18 milioane de dolari tăiate 525 00:28:01,597 --> 00:28:04,141 din bugetul de incendiu, iar primarul a fost avertizat... 526 00:28:06,727 --> 00:28:08,354 Distea vine în valuri 527 00:28:08,437 --> 00:28:11,190 când pierzi pe cineva care înseamnă atât de mult pentru tine. 528 00:28:13,401 --> 00:28:15,945 O să stau înăuntru Catedrala din Washington 529 00:28:16,028 --> 00:28:18,239 respect către președintele Carter. 530 00:28:18,322 --> 00:28:22,034 Dar o cunosc pe mama mea iubita va fi în mintea mea. 531 00:28:22,118 --> 00:28:23,577 Așa am avut o mare soacra. 532 00:28:23,661 --> 00:28:25,704 Era o femeie spectaculoasă, 533 00:28:25,788 --> 00:28:28,082 uh, o femeie frumoasa, înăuntru și în exterior, 534 00:28:28,165 --> 00:28:31,502 iar astăzi este un an aniversarea morții ei, 535 00:28:31,585 --> 00:28:32,753 și ne e dor de ea. 536 00:28:33,421 --> 00:28:34,672 Și nu vreau să o spun prea tare 537 00:28:34,755 --> 00:28:37,133 pentru că acesta i-a fost greu cu asta. 538 00:29:05,077 --> 00:29:08,956 mama Melaniei a fost creator de modă. 539 00:29:09,707 --> 00:29:11,125 De la o vârstă fragedă, 540 00:29:11,208 --> 00:29:13,461 Am privit mâinile mamei la serviciu. 541 00:29:13,544 --> 00:29:16,130 Răbdarea ei iar priceperea m-a învățat 542 00:29:16,213 --> 00:29:18,466 acea frumusețe vine din dăruire... 543 00:29:18,549 --> 00:29:21,302 și chiar și asta cel mai mic detaliu contează. 544 00:29:22,636 --> 00:29:25,347 M-am căsătorit cu draga mea Amalija 545 00:29:25,431 --> 00:29:28,309 de 57 de ani. Și... 546 00:29:28,392 --> 00:29:31,687 Dragostea părinților mei împărtășită de peste 60 de ani 547 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 a fost fundația a casei noastre. 548 00:29:34,106 --> 00:29:37,985 M-a modelat și m-a învățat cum arată dragostea de durată. 549 00:29:39,236 --> 00:29:41,572 Tot ceea ce sunt a început cu ei. 550 00:29:43,449 --> 00:29:47,536 Prețuiesc tot ceea ce este incredibil amintiri pe care le am despre mama mea. 551 00:29:47,620 --> 00:29:50,039 Sunt momente care se întâmplă în fiecare zi 552 00:29:50,122 --> 00:29:51,665 care îmi amintește de ea. 553 00:29:51,749 --> 00:29:55,628 Nu trece o zi în care să nu o fac gândește-te la iubita mea mamă. 554 00:30:00,466 --> 00:30:04,094 Dr. rege obișnuia să spună că măreția 555 00:30:04,178 --> 00:30:09,391 se caracterizează prin antiteză puternic marcată. 556 00:30:10,351 --> 00:30:12,228 Trebuie să ai o minte dură 557 00:30:12,311 --> 00:30:13,562 și o inimă blândă. 558 00:30:29,161 --> 00:30:31,914 Mama mea a murit seara. 559 00:30:31,997 --> 00:30:34,875 Plănuiesc să plec la Catedrala Sf. Patrick 560 00:30:34,959 --> 00:30:36,377 când mă întorc la New York. 561 00:30:36,877 --> 00:30:38,170 O voi onora, 562 00:30:38,254 --> 00:30:39,880 aprinde o lumânare pentru ea, 563 00:30:39,964 --> 00:30:42,216 aveți un moment de liniște pentru mine însumi, 564 00:30:42,299 --> 00:30:44,385 și sunt sigur ea va fi cu mine 565 00:30:44,468 --> 00:30:46,720 cum este ea în fiecare zi. 566 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Multumesc. 567 00:31:29,847 --> 00:31:31,557 - Bună seara. - Bun venit. 568 00:31:31,640 --> 00:31:32,850 Bun venit, doamnă Trump. 569 00:31:32,933 --> 00:31:34,143 - Bun venit, doamnă Trump. - Ce mai faci? 570 00:31:34,226 --> 00:31:35,394 - Da. - Mulţumesc că m-ai primit. 571 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 - Cu placere... - Mulţumesc mult. 572 00:31:36,604 --> 00:31:37,605 - ...cu bine ai venit. - E frumos. 573 00:31:37,688 --> 00:31:38,731 Iubita mea mamă 574 00:31:38,814 --> 00:31:41,108 a fost cel mai bogat fir în viața mea. 575 00:31:41,191 --> 00:31:44,361 țesând căldură, înțelepciune și har 576 00:31:44,445 --> 00:31:46,447 în fiecare moment pe care l-am împărtășit. 577 00:31:52,077 --> 00:31:55,289 Deplâng pierderea mamei mele va rămâne mereu. 578 00:31:56,206 --> 00:32:00,919 Doliu nu pleacă niciodată. Pur și simplu trăiește alături de mine. 579 00:32:13,557 --> 00:32:20,230 A fost orb 580 00:32:21,690 --> 00:32:28,030 Dar acum 581 00:32:29,531 --> 00:32:33,994 Eu 582 00:32:35,037 --> 00:32:39,416 Vezi 583 00:32:52,429 --> 00:32:59,436 Ama... 584 00:33:04,066 --> 00:33:09,822 ...zing 585 00:33:11,824 --> 00:33:15,369 Amazing Grace 586 00:33:21,250 --> 00:33:27,047 Ce dulce 587 00:33:31,343 --> 00:33:34,346 Cel 588 00:33:35,764 --> 00:33:38,350 Sunetul 589 00:33:42,896 --> 00:33:47,735 Asta 590 00:33:48,694 --> 00:33:50,779 A fost salvat 591 00:33:55,409 --> 00:33:57,494 A mamei mele putere liniştită 592 00:33:57,578 --> 00:33:59,872 și devotament ferm familiei ei 593 00:33:59,955 --> 00:34:03,125 ma transformat într-o persoană Sunt astăzi, 594 00:34:03,208 --> 00:34:04,710 și mă străduiesc să întrupez 595 00:34:04,793 --> 00:34:07,337 aceste calități în propria mea viață, 596 00:34:07,421 --> 00:34:10,382 știind că moștenirea ei trăiește prin mine. 597 00:34:15,512 --> 00:34:18,015 Da. O să oferim o sfântă liturghie pentru mama ta. 598 00:34:18,098 --> 00:34:19,099 Oh, e atât de frumos. 599 00:34:19,183 --> 00:34:20,309 - Mulţumesc mult. - Da. Pentru mama ta. 600 00:34:20,392 --> 00:34:21,643 - Apreciez asta. - Da da. 601 00:34:21,727 --> 00:34:22,895 Era specială. 602 00:34:22,978 --> 00:34:24,938 Sigur, să te am ca fiica... 603 00:34:25,022 --> 00:34:27,941 Este un an, așa am spus Trebuie să vin aici. 604 00:34:28,025 --> 00:34:29,401 - Da. - A venit des aici 605 00:34:29,485 --> 00:34:30,611 - când era la New York. - A făcut-o? 606 00:34:30,694 --> 00:34:34,782 Da. A venit des aici, deci este un loc special. 607 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 Este un loc confortabil 608 00:34:36,033 --> 00:34:37,242 - pentru multă lume. - Da, este. 609 00:34:37,326 --> 00:34:38,327 - Fii bine. - Mulţumesc. Şi tu. 610 00:34:38,410 --> 00:34:40,037 - Vrei o binecuvântare? - Da, mi-ar plăcea. 611 00:34:40,120 --> 00:34:41,705 Bine. Dumnezeu Atotputernic să te binecuvânteze 612 00:34:41,789 --> 00:34:43,248 și te umple cu Duhul Sfânt 613 00:34:43,332 --> 00:34:46,668 plin de pace, putere și credință, 614 00:34:46,752 --> 00:34:48,170 si fie ca mama ta iubita 615 00:34:48,253 --> 00:34:51,340 fii în bucuria cerului pentru toată eternitatea. 616 00:34:51,423 --> 00:34:52,716 Și Dumnezeu Atotputernic să vă binecuvânteze 617 00:34:52,800 --> 00:34:54,301 și familia ta în numele Tatălui 618 00:34:54,384 --> 00:34:55,719 iar Fiul şi Duhul Sfânt. 619 00:34:55,803 --> 00:34:57,054 - Amin. - Amin. 620 00:34:57,137 --> 00:34:58,472 Multumesc. 621 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 Bună, Melania. 622 00:36:00,158 --> 00:36:01,785 Bună, Brigitte. Ce mai faci? 623 00:36:01,869 --> 00:36:05,414 Foarte bine. Sunt atât de fericit să te văd. 624 00:36:05,497 --> 00:36:08,876 Mă bucur să te văd și pe tine. După mult timp. 625 00:36:08,959 --> 00:36:11,962 Bine ai revenit. Va fi foarte important... 626 00:36:12,045 --> 00:36:15,215 Fii cel mai bun: Fostering misiunea originală a Viitorului 627 00:36:15,299 --> 00:36:17,217 este de a proteja copiii noștri 628 00:36:17,301 --> 00:36:20,012 și furnizați-le cu mijloacele de a înflori. 629 00:36:20,095 --> 00:36:22,973 Dna. Macron împărtășește această viziune cu mine. 630 00:36:23,056 --> 00:36:26,059 Știu că vei continua cu programul dvs. 631 00:36:26,143 --> 00:36:28,604 Dacă îmi amintesc, ai avut programul Be Best? 632 00:36:28,687 --> 00:36:31,023 Da. După Casa Albă, uh, 633 00:36:31,106 --> 00:36:33,442 imi continui Fii cea mai bună inițiativă. 634 00:36:33,525 --> 00:36:36,236 Știi asta in Statele Unite, 635 00:36:36,320 --> 00:36:40,115 un copil cheltuiește în medie opt ore pe ecran. 636 00:36:40,198 --> 00:36:43,785 Sănătate mintală, anxietate doar crește 637 00:36:43,869 --> 00:36:46,622 peste tot în lume din cauza hărțuirii cibernetice. 638 00:36:46,705 --> 00:36:51,251 Știu că ai stabilit o inițiativă de cyberbullying. 639 00:36:51,335 --> 00:36:52,419 - Cum e? - Grozav. 640 00:36:52,502 --> 00:36:55,255 Are succes in Franta? Ai avut mult succes? 641 00:36:55,422 --> 00:36:58,717 Pot explica pentru tine ceea ce facem 642 00:36:58,800 --> 00:37:01,678 în școli împotriva hărțuirii. 643 00:37:01,762 --> 00:37:04,431 Fara telefoane mobile până la vârsta de 11 ani. 644 00:37:04,598 --> 00:37:05,807 Iar la 11, nicio conexiune la internet 645 00:37:05,891 --> 00:37:07,184 pe telefonul lor mobil. 646 00:37:07,351 --> 00:37:10,604 Și când vor ei a te alătura rețelelor sociale, 647 00:37:10,771 --> 00:37:12,397 trebuie să demonstreze că ei sunt intre 13 si 15. 648 00:37:12,940 --> 00:37:14,483 Sunt necesare dovezi. 649 00:37:15,275 --> 00:37:16,735 Și Melania, ceea ce mi-aș dori foarte mult 650 00:37:16,818 --> 00:37:18,487 să lucrăm împreună, este o acțiune preventivă. 651 00:37:18,654 --> 00:37:23,825 Am nevoie de ajutor pentru a crea mesajul împreună. 652 00:37:23,992 --> 00:37:27,829 Următorul meu pas și următorul meu obiectiv este de a promova relația 653 00:37:27,913 --> 00:37:30,749 și lucrează la el cu lideri asemănători 654 00:37:30,832 --> 00:37:32,459 și să stabilească o coaliție. 655 00:37:32,542 --> 00:37:35,212 Și când facem, Sper că mi te vei alătura. 656 00:37:35,295 --> 00:37:37,756 Cu plăcere. Eu merg peste tot cu tine. 657 00:37:37,839 --> 00:37:39,257 Nici o problemă. 658 00:37:39,341 --> 00:37:40,342 Asta e bine. 659 00:37:41,009 --> 00:37:43,428 Pentru că suntem conectați pe multe subiecte. 660 00:37:43,512 --> 00:37:45,472 - Da, suntem. Suntem. - Suntem. Suntem. 661 00:37:45,555 --> 00:37:48,684 Sunt sigur că lucrurile urmează să se mute. 662 00:37:48,767 --> 00:37:49,977 Sunt sigur de asta. 663 00:37:50,060 --> 00:37:52,437 Pentru că ești foarte puternic. Ești foarte puternic. 664 00:37:53,480 --> 00:37:56,274 Ai 5.000 de structuri distruse, 665 00:37:56,358 --> 00:37:59,569 cel puțin, aici la asta Incendiu Pacific Palisades. 666 00:37:59,653 --> 00:38:00,737 Putem deplasa aici, 667 00:38:00,821 --> 00:38:03,031 fiecare casă pe strada asta de aici, 668 00:38:03,115 --> 00:38:06,868 Rimmer, a fost complet sters. 669 00:38:07,494 --> 00:38:08,745 Sunt doar bazele. 670 00:38:09,246 --> 00:38:11,039 Este pur și simplu uimitor de văzut. 671 00:38:11,123 --> 00:38:12,499 Serios, unele dintre singurele lucruri 672 00:38:12,582 --> 00:38:14,584 vedem rămas intact cu aceste case, Keith, 673 00:38:14,668 --> 00:38:16,294 puteți arăta cum arată, 674 00:38:16,378 --> 00:38:18,964 am văzut asta cu mai multe a caselor pe lângă care am trecut. 675 00:38:19,047 --> 00:38:20,465 Rețeaua de apă este stricata. Și știm că au fost... 676 00:38:20,549 --> 00:38:21,550 Este imposibil 677 00:38:21,633 --> 00:38:24,678 pentru a vedea aceste imagini și să nu fii îngrozit 678 00:38:24,761 --> 00:38:28,265 la devastarea totală și pierderi catastrofale. 679 00:38:29,641 --> 00:38:31,435 Mă gândesc la familii, 680 00:38:31,518 --> 00:38:34,229 copiii care au pierdut totul, 681 00:38:34,312 --> 00:38:36,732 casele, școlile, 682 00:38:36,815 --> 00:38:39,484 toate structurile care nu mai există. 683 00:38:40,402 --> 00:38:42,112 Este de neimaginat. 684 00:38:42,195 --> 00:38:43,947 Și Rimmer este sters. 685 00:38:44,031 --> 00:38:46,074 Aceste case sunt mai sus pe dealuri. 686 00:38:46,158 --> 00:38:48,201 Au fost probabil unele dintre ele primele case afectate 687 00:38:48,285 --> 00:38:50,203 când aceste flăcări a venit grabnic pe aici. 688 00:38:54,166 --> 00:38:55,876 Mă întâlnesc cu Aviva Siegel, 689 00:38:55,959 --> 00:38:59,046 care a îndurat și el inimaginabilul. 690 00:38:59,546 --> 00:39:01,048 Aviva este din Israel. 691 00:39:01,131 --> 00:39:02,966 A fost răpită de Hamas 692 00:39:03,050 --> 00:39:06,053 și ținut ostatic timp de 51 de zile în Gaza. 693 00:39:06,136 --> 00:39:07,763 Soțul ei, Keith, 694 00:39:07,846 --> 00:39:10,223 este încă ținut captiv de către Hamas. 695 00:39:10,932 --> 00:39:12,976 Este atât de sfâșietor. 696 00:39:13,060 --> 00:39:15,645 Prin ce a trecut ea, este îngrozitor. 697 00:39:15,729 --> 00:39:17,272 Bine, întoarce-te, va rog pentru mine. 698 00:39:23,779 --> 00:39:27,365 Sunt doar o persoană simplă dintr-o lume simplă 699 00:39:28,241 --> 00:39:29,826 care îl iubește pe soțul meu. 700 00:39:31,661 --> 00:39:35,874 Am fost răpiți de Hamas la 7 octombrie 2023. 701 00:39:36,416 --> 00:39:38,960 Vorbesc pentru ostatici care sunt încă acolo 702 00:39:39,044 --> 00:39:40,378 care imploră să iasă. 703 00:39:52,099 --> 00:39:54,935 Aviva. Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. 704 00:39:56,269 --> 00:39:58,772 Mmm. Oh. 705 00:39:58,855 --> 00:40:01,983 Hai, hai să ne așezăm. Să vorbim. 706 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 Este a 11-a mea oară venind in Statele Unite. 707 00:40:08,073 --> 00:40:11,284 Ai vreo cunoștință a soțului tău, Keith? 708 00:40:11,368 --> 00:40:13,870 Deci știu că el este în viață, 709 00:40:13,954 --> 00:40:17,040 și știu că există cel puțin alți 50 de ostatici 710 00:40:17,541 --> 00:40:20,210 care doar asteapta să iasă de acolo. 711 00:40:20,293 --> 00:40:22,379 Am fost împreună 50 de zile, 712 00:40:22,462 --> 00:40:24,256 si apoi ultima zi, m-au luat 713 00:40:24,339 --> 00:40:26,758 şi au spus Israel a avut o înțelegere cu Hamas 714 00:40:27,342 --> 00:40:29,511 să elibereze femeile si copii 715 00:40:29,594 --> 00:40:32,514 și i-am implorat că Keith trebuie să vină cu mine. 716 00:40:32,597 --> 00:40:34,850 Am fost căsătorit de aproape 44 de ani. 717 00:40:35,725 --> 00:40:38,603 Și să-l las pe Keith acolo a fost prea mult pentru mine. 718 00:40:39,271 --> 00:40:40,272 Da, văd că ai 719 00:40:40,355 --> 00:40:41,481 - o cămașă și... - Da. 720 00:40:41,565 --> 00:40:43,608 ...poza cu el. Arată frumos. 721 00:40:43,692 --> 00:40:46,069 mă voi ruga că nu suferă. 722 00:40:46,153 --> 00:40:48,780 Și suntem la doar câteva zile distanță 723 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 că soțul meu va fi în funcție. 724 00:40:51,449 --> 00:40:54,703 Știu asta odată el este comandant șef, 725 00:40:54,786 --> 00:40:56,997 Știu că asta e prioritatea lui. 726 00:40:57,080 --> 00:40:59,666 - Sunt sigur de asta, așa că... - Mulţumesc. 727 00:40:59,749 --> 00:41:01,751 Sunt norocos că sunt în viață, 728 00:41:01,835 --> 00:41:02,878 pentru că într-una din zile, 729 00:41:02,961 --> 00:41:04,296 ne-au luat sub pământ, 730 00:41:05,005 --> 00:41:06,673 și tocmai ne-au lăsat acolo, 731 00:41:06,756 --> 00:41:09,092 fără mâncare, fara apa, fara oxigen. 732 00:41:09,176 --> 00:41:10,760 Și Keith s-a uitat la mine, 733 00:41:10,844 --> 00:41:13,138 și a spus că simte că nu poate respira. 734 00:41:13,221 --> 00:41:14,389 Și mi-a fost frică. 735 00:41:14,472 --> 00:41:16,933 Mi-a fost frică pentru viața mea, 736 00:41:17,017 --> 00:41:18,476 si m-am speriat să mă uit la Keith, 737 00:41:18,560 --> 00:41:21,021 pentru că mi-a fost frică să-l privească mort. 738 00:41:21,104 --> 00:41:24,274 Sunt sigur că Keith se simțea si pentru tine 739 00:41:24,357 --> 00:41:26,109 si speriat pentru bunăstarea ta. 740 00:41:29,654 --> 00:41:32,199 - Îmi pare rău - E în regulă. E în regulă. 741 00:41:35,535 --> 00:41:37,245 Vom face tot ce este mai bun, bine... 742 00:41:37,329 --> 00:41:38,872 - Știi că Keith... - ...să-l aduc pe Keith acasă. 743 00:41:38,955 --> 00:41:41,124 - ...a fost 100% pentru mine. - Desigur. 744 00:41:41,208 --> 00:41:43,084 Dar nu sunt acolo acum pentru Keith. 745 00:41:43,168 --> 00:41:44,336 Tu ești. Tu ești. 746 00:41:44,419 --> 00:41:47,172 - Nu sunt. - Tu lupți pentru el. 747 00:41:47,255 --> 00:41:48,632 Asta vrea el. 748 00:41:48,715 --> 00:41:51,426 Deci nu ești liniștit și doar plâng acasă. 749 00:41:51,509 --> 00:41:52,802 - Da. - Ştii? 750 00:41:52,886 --> 00:41:55,180 Și ar trebui, pentru că nu-l ține înăuntru. 751 00:41:55,263 --> 00:41:56,306 Pentru că asta e cel mai rau pentru... 752 00:41:57,807 --> 00:42:00,185 Iubesc oamenii. Îi iubesc pe toată lumea. 753 00:42:00,268 --> 00:42:02,771 Nu contează dacă ei din Gaza 754 00:42:02,854 --> 00:42:04,522 sau din orice loc în lume. 755 00:42:04,606 --> 00:42:06,483 Iubesc oamenii care sunt oameni buni. 756 00:42:06,566 --> 00:42:07,651 Numai dragostea ar trebui să fie aici. 757 00:42:07,734 --> 00:42:09,986 Nici o ură nu ar trebui să fie oriunde în această lume. 758 00:42:10,070 --> 00:42:11,238 Este prea multă ură. 759 00:42:13,865 --> 00:42:16,534 Voi folosi întotdeauna influența și puterea mea 760 00:42:16,618 --> 00:42:18,328 să luptăm pentru cei care au nevoie. 761 00:42:19,829 --> 00:42:22,457 Întâlnirea cu Aviva a fost foarte emoționant. 762 00:42:23,875 --> 00:42:25,877 Nu îi uiți pe acești oameni. 763 00:42:25,961 --> 00:42:27,963 Acei oameni vino acasă cu tine, 764 00:42:28,046 --> 00:42:29,172 și îți amintești de ele. 765 00:42:29,756 --> 00:42:31,091 Și nu te părăsesc niciodată. 766 00:42:34,386 --> 00:42:35,428 Unul dintre cei mai mari, 767 00:42:35,512 --> 00:42:37,973 L-aș numi probabil cel mai mare reporter de la Hollywood, 768 00:42:38,056 --> 00:42:41,351 scrie pentru Puck, numele lui este Matt Belloni, 769 00:42:41,434 --> 00:42:43,728 a întins mâna și a întrebat dacă aș cunoaște pe cineva, 770 00:42:44,229 --> 00:42:46,273 um, că ar putea vorbește despre 771 00:42:47,607 --> 00:42:49,609 a Primei Doamne noua ofertă Amazon... 772 00:42:49,693 --> 00:42:51,194 - Mmm-hmm. - ...și deja a întins mâna 773 00:42:51,278 --> 00:42:53,113 - către Amazon. - Bine. 774 00:42:53,196 --> 00:42:54,281 Nu este un tip rău. 775 00:42:54,364 --> 00:42:56,283 El, el este un adevărat reporter de la Hollywood. 776 00:42:56,366 --> 00:42:59,411 El nu acoperă politică. Depinde în totalitate de tine 777 00:42:59,494 --> 00:43:00,954 daca ma vrei să te prezint sau nu. 778 00:43:01,037 --> 00:43:03,081 Care este cererea lui exactă? 779 00:43:03,164 --> 00:43:05,792 Solicitarea lui exactă a fost... 780 00:43:06,835 --> 00:43:09,421 „Aș vrea să înțeleg cum s-au reunit toate acestea.” 781 00:43:10,839 --> 00:43:12,507 Și dacă există ceva asta e interesant 782 00:43:12,590 --> 00:43:14,342 despre documentar. 783 00:43:14,426 --> 00:43:16,136 Bine, pot să-ți dau e-mailul meu? 784 00:43:16,219 --> 00:43:17,762 Și dacă nu te deranjează să împuști asta la mine, 785 00:43:17,846 --> 00:43:19,597 Pot să te pun în legătură cu persoana potrivită. 786 00:43:20,849 --> 00:43:21,850 Nu sunteţi conectându-le 787 00:43:21,933 --> 00:43:22,934 oricui, nu? 788 00:43:24,227 --> 00:43:27,397 - Oamenii aceia de la Hollywood? - Nu. 789 00:43:27,480 --> 00:43:28,481 Ai încredere în ei? 790 00:43:28,565 --> 00:43:29,649 Absolut nu. 791 00:43:29,733 --> 00:43:31,651 Foarte repede. Hm... Pot să vorbesc cu tine 792 00:43:31,735 --> 00:43:32,777 despre apelul de mâine? 793 00:43:32,861 --> 00:43:34,529 Știi cum sunt descriind-o ca fiind diferit? 794 00:43:34,612 --> 00:43:35,739 Ai fost pe acel e-mail azi? 795 00:43:35,822 --> 00:43:37,365 Bine, da. eu vreau atingeți baza cu ele 796 00:43:37,449 --> 00:43:38,658 doar pentru a fi sigur că ei urmăresc... 797 00:43:38,742 --> 00:43:40,910 Procesul de acreditare prin Serviciul Secret... 798 00:43:40,994 --> 00:43:42,996 Toate gata. Ei primesc acele e-mailuri scoase. 799 00:43:43,079 --> 00:43:44,372 Ar fi trebuit să primească un e-mail aseară 800 00:43:44,456 --> 00:43:45,457 referitor la asta. 801 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 Și ei lucrează la confirmarea camerelor de hotel acum. 802 00:43:49,836 --> 00:43:52,630 Au mai rămas doar cinci zile la inaugurare. 803 00:43:53,214 --> 00:43:56,343 Viziunea mea creativă are a ajuns la versiunea finală, 804 00:43:56,426 --> 00:43:58,219 exact așa cum mi-am imaginat. 805 00:43:58,303 --> 00:43:59,304 Bună, Adam. 806 00:43:59,971 --> 00:44:01,681 Bună, Hervé. Buna ziua. 807 00:44:01,765 --> 00:44:04,768 - Bună ziua, doamnă Trump. - Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 808 00:44:08,438 --> 00:44:09,439 -Cum te simti... - Bine. 809 00:44:09,522 --> 00:44:10,565 ...pe haină? 810 00:44:10,648 --> 00:44:12,859 - Foarte frumos. - Taie-l jos. 811 00:44:12,942 --> 00:44:16,029 Se potrivește perfect. Îmi place reverul. 812 00:44:16,112 --> 00:44:18,114 E suficient de mare. 813 00:44:18,198 --> 00:44:20,825 Cred că proporții sunt frumoase. 814 00:44:21,785 --> 00:44:23,870 Lungimea este mare. 815 00:44:25,121 --> 00:44:26,164 Arată foarte clar. 816 00:44:26,247 --> 00:44:28,583 Un singur lucru despre bluză, dacă putem. 817 00:44:28,666 --> 00:44:31,544 - Da, te rog. Desigur. - Aş vrea 818 00:44:33,004 --> 00:44:38,093 face asta un pic mai ascuțit. Mai mult... 819 00:44:38,176 --> 00:44:39,469 - Tensiune, mai strânsă. - Tensiune, mai strânsă. 820 00:44:39,552 --> 00:44:40,845 Înțeles. Bine. Da. 821 00:44:40,929 --> 00:44:44,391 Tot pe spate, putem face doar o atingere mai sus? 822 00:44:44,474 --> 00:44:45,767 O atingere mai sus, si e prea mare. 823 00:44:46,309 --> 00:44:47,602 - Nu? - E şi prea mare. 824 00:44:47,685 --> 00:44:50,230 E prea mare. Dar o atingere, acum scade. 825 00:44:50,313 --> 00:44:51,523 Da. ai dreptate. 826 00:44:52,190 --> 00:44:53,441 Trebuie să punem... da. 827 00:44:53,525 --> 00:44:55,652 Trebuie să punem putin mai sus. 828 00:44:55,735 --> 00:44:57,737 Ca jumătate? Jumătate de inch, jumătate de inch. 829 00:45:08,873 --> 00:45:11,960 - Deci, Hervé. Pălărie. - HERVÉ: Pentru pălărie. 830 00:45:12,043 --> 00:45:14,963 ce crezi dacă nu am atât de largi? 831 00:45:15,046 --> 00:45:16,297 Bine, lasă-mă... stai. 832 00:45:17,048 --> 00:45:18,383 Un pic mai putin de jumatate, 833 00:45:18,466 --> 00:45:19,884 pentru că atunci e prea subțire. 834 00:45:19,968 --> 00:45:22,303 HERVÉ: Dar trebuie să facem asta pentru a găsi proporția. 835 00:45:22,387 --> 00:45:23,430 Vezi tu cat de rotund este aici? 836 00:45:23,513 --> 00:45:24,514 HERVÉ: Da. 837 00:45:24,597 --> 00:45:26,141 Poate fi drept? 838 00:45:26,224 --> 00:45:28,059 Acesta este un pic zguduit-clatinat. 839 00:45:28,143 --> 00:45:29,853 - HERVÉ: Bine. Da, doamnă. - Deci trebuie să fie 840 00:45:29,936 --> 00:45:30,979 - foarte ascuțit. - Ascuţit. 841 00:45:31,604 --> 00:45:32,605 Bine. 842 00:45:39,904 --> 00:45:41,906 În această etapă, Sunt concentrat pe laser 843 00:45:41,990 --> 00:45:43,533 cu privire la ceea ce rămâne de făcut 844 00:45:43,616 --> 00:45:45,743 înainte de marea mutare înapoi în D.C. 845 00:45:45,827 --> 00:45:48,079 Este esențial pentru a rămâne puternic mental 846 00:45:48,163 --> 00:45:52,000 cu atâtea piese mobile în fața mea și a familiei mele. 847 00:45:52,083 --> 00:45:53,918 Dar mai întâi mă îndrept spre Mar-a-Lago 848 00:45:54,002 --> 00:45:55,920 sa ma intalnesc cu sotul meu 849 00:45:56,004 --> 00:45:58,339 ultima oprire înainte de inaugurare. 850 00:46:13,646 --> 00:46:15,064 Bine, totul este în siguranță. 851 00:46:15,732 --> 00:46:17,317 Cine este al tău artistul preferat de înregistrare? 852 00:46:18,651 --> 00:46:19,777 Michael Jackson. 853 00:46:21,070 --> 00:46:22,489 Ei bine, ce cântec al lui Michael Jackson 854 00:46:22,572 --> 00:46:23,573 este preferata ta? 855 00:46:24,491 --> 00:46:26,326 - Billie Jean. - Oh, wow. 856 00:46:27,160 --> 00:46:30,914 Au fost atât de mulți dintre ei. Este greu să... Thriller. 857 00:46:30,997 --> 00:46:32,832 - Da. - E greu să... 858 00:46:33,958 --> 00:46:36,294 Alege. Da, pentru că există atâtea bune. 859 00:46:37,587 --> 00:46:40,548 Știi, l-am întâlnit aici la New York cu Donald. 860 00:46:40,632 --> 00:46:42,759 Era foarte dulce, foarte drăguț. 861 00:46:44,761 --> 00:46:45,929 pe acela îl iubesc. 862 00:46:46,679 --> 00:46:47,889 Trebuie să ai fost adolescent 863 00:46:47,972 --> 00:46:49,307 - cand... - Da, desigur. 864 00:46:49,390 --> 00:46:51,559 Am LP-ul acasă. 865 00:46:51,643 --> 00:46:53,645 Ea semăna mai degrabă o regină a frumuseții... 866 00:46:53,728 --> 00:46:56,898 E atât de frumos, parcă poza lui de pe el, știi? 867 00:46:56,981 --> 00:46:58,983 ... vrei să spui că eu sunt acela 868 00:46:59,067 --> 00:47:00,193 Îți amintești cuvintele? 869 00:47:00,735 --> 00:47:03,696 Cine va dansa pe podea în rotund 870 00:47:05,907 --> 00:47:07,408 Aceasta este partea mea preferată. 871 00:47:07,492 --> 00:47:09,077 Oamenii îmi spuneau mereu, 872 00:47:09,160 --> 00:47:10,662 „Ai grijă ce faci 873 00:47:11,329 --> 00:47:13,248 „Nu te plimba spargerea fetelor tinere' 874 00:47:13,331 --> 00:47:14,415 „Inimi” 875 00:47:14,499 --> 00:47:15,625 Hee-hee 876 00:47:15,708 --> 00:47:17,335 Și mama îmi spunea mereu, 877 00:47:17,418 --> 00:47:19,128 „Ai grijă pe cine iubești 878 00:47:19,212 --> 00:47:20,922 „Și ai grijă la ceea ce faci 879 00:47:21,422 --> 00:47:23,132 „Pentru minciuna devine adevărul” 880 00:47:23,216 --> 00:47:24,300 Hei-hei 881 00:47:24,384 --> 00:47:27,887 - Billie Jean - Billie Jean nu este iubita mea 882 00:47:27,971 --> 00:47:29,722 Ea este doar o fată care 883 00:47:29,806 --> 00:47:32,433 ...pretinde că eu sunt acela 884 00:47:34,227 --> 00:47:36,563 - Copilul nu este fiul meu - Nu fiul meu 885 00:47:37,605 --> 00:47:39,857 facem Carpool Karaoke cu Melania? 886 00:47:39,941 --> 00:47:43,111 crezi tu Sunt cântăreață acum? Nu. 887 00:47:45,280 --> 00:47:46,614 Ce altceva? 888 00:47:46,698 --> 00:47:50,326 Billie Jean nu este iubita mea 889 00:47:50,410 --> 00:47:54,789 E doar o fată care pretinde că eu sunt acela 890 00:47:54,872 --> 00:47:56,499 Știi ce mi-ai făcut, iubito 891 00:47:56,583 --> 00:47:58,793 Dar copilul nu este fiul meu 892 00:48:01,337 --> 00:48:02,338 Multumesc mult. 893 00:48:02,422 --> 00:48:03,423 la revedere. 894 00:48:05,592 --> 00:48:08,219 Acesta este ultimul meu zbor ca cetăţean particular... 895 00:48:08,303 --> 00:48:11,431 înainte de a păși înapoi în o viață foarte publică. 896 00:48:21,065 --> 00:48:22,609 După inaugurare, 897 00:48:22,692 --> 00:48:24,736 totul devine mai structurat, 898 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 mai mulți ochi, mai multă presiune, mai puține momente de liniște. 899 00:48:33,911 --> 00:48:36,748 Port ideea de acasă în mine însumi 900 00:48:36,831 --> 00:48:38,875 deoarece mă mut adesea din New York 901 00:48:38,958 --> 00:48:41,336 la Palm Beach spre Washington, D.C. 902 00:48:42,086 --> 00:48:45,048 În esență, îmi găsesc liniștea în fiecare locație. 903 00:48:49,218 --> 00:48:52,680 Mar-a-Lago este refugiul meu din lumea exterioară, 904 00:48:52,764 --> 00:48:55,183 un loc unde pot expira. 905 00:48:55,808 --> 00:48:56,809 Noapte bună. 906 00:48:58,311 --> 00:49:00,855 Acolo este Barron și-a luat lecțiile de înot 907 00:49:00,938 --> 00:49:02,315 cu bunicul său, 908 00:49:02,815 --> 00:49:04,484 a jucat golf cu tatăl său, 909 00:49:05,652 --> 00:49:08,237 și i-a luat primul lecție de tenis cu mine. 910 00:49:14,202 --> 00:49:16,204 Mar-a-Lago este mai mult decât o casă... 911 00:49:16,287 --> 00:49:19,999 Este căldură, soare, familie și prieteni. 912 00:49:34,931 --> 00:49:37,225 Nu ești niciodată prea tânăr pentru a vă stabili obiectivele. 913 00:49:38,101 --> 00:49:41,979 Am început să-mi iau cariera ca model foarte serios 914 00:49:42,063 --> 00:49:43,940 ca adolescent în Slovenia. 915 00:49:46,067 --> 00:49:48,403 Luarea deciziei să-mi urmeze visul 916 00:49:48,486 --> 00:49:49,612 și mutați-vă la Milano 917 00:49:49,696 --> 00:49:52,073 și Paris pentru modeling nu a fost simplu. 918 00:49:53,074 --> 00:49:55,535 Am avut întotdeauna foarte mare standardele personale 919 00:49:55,618 --> 00:49:56,869 pentru realizare, 920 00:49:56,953 --> 00:49:58,663 care rămâne cu mine astăzi. 921 00:49:59,414 --> 00:50:01,791 Acum că voi fi Prima Doamnă din nou, 922 00:50:01,874 --> 00:50:04,210 Intenționez pe deplin a încălca vechile norme 923 00:50:04,293 --> 00:50:06,003 pentru a ridica poziția. 924 00:50:06,087 --> 00:50:08,339 Ea reprezintă țara atât de frumos, 925 00:50:08,423 --> 00:50:09,549 si in acest sens, 926 00:50:09,632 --> 00:50:11,801 Nu cred că mulți oameni l-au înțeles. 927 00:50:12,301 --> 00:50:15,304 Ca Prima Doamnă, cel mai mult lucru semnificativ pentru mine 928 00:50:15,388 --> 00:50:17,306 este să fie o influență pozitivă 929 00:50:17,390 --> 00:50:19,225 despre viețile americanilor 930 00:50:19,308 --> 00:50:22,228 și să fie o forță inspiratoare în lume. 931 00:50:23,062 --> 00:50:25,773 În acest spirit, mă întâlnesc cu Majestatea Sa, 932 00:50:25,857 --> 00:50:28,151 Regina Rania, regina Iordaniei, 933 00:50:28,234 --> 00:50:31,362 pentru a discuta despre bunăstarea a copiilor din întreaga lume 934 00:50:31,446 --> 00:50:33,197 și cum îi putem ajuta. 935 00:50:33,281 --> 00:50:34,282 ce mai faci? 936 00:50:35,241 --> 00:50:36,242 - Perfect. - Cum e totul? 937 00:50:36,325 --> 00:50:37,326 Ce mai face Barron? 938 00:50:37,410 --> 00:50:39,370 - Se descurcă foarte bine. Da. - El este... 939 00:50:39,454 --> 00:50:40,872 Unde se duce la scoala acum? 940 00:50:40,955 --> 00:50:42,415 Stern School of Business 941 00:50:42,498 --> 00:50:44,000 - la Universitatea din New York. - Bine. 942 00:50:44,083 --> 00:50:45,084 Cum sunt copiii tăi? 943 00:50:45,168 --> 00:50:47,420 Scopul meu este de a stabili o coaliție 944 00:50:47,503 --> 00:50:50,673 cu alți lideri mondiali pentru a ajuta copiii. 945 00:50:50,757 --> 00:50:51,758 Ai de gând să reluezi 946 00:50:51,841 --> 00:50:54,135 unele dintre programe ai inceput in primul mandat? 947 00:50:54,218 --> 00:50:57,930 Voi continua să fiu cel mai bun, și mă voi extinde. 948 00:50:58,014 --> 00:51:00,725 Cu liderii mondiali, daca ne grupam... 949 00:51:00,808 --> 00:51:01,893 - Da. - ...am chef 950 00:51:01,976 --> 00:51:03,269 avem o voce. 951 00:51:03,352 --> 00:51:05,646 Știu că ai, de asemenea, fundațiile. 952 00:51:05,730 --> 00:51:07,774 Este la fel cu mine aici, eu... 953 00:51:07,857 --> 00:51:10,485 După Casa Albă, am stabilit 954 00:51:10,568 --> 00:51:11,861 Promovarea Viitorului 955 00:51:11,944 --> 00:51:13,029 - initiativa. - Mmm-hmm. 956 00:51:13,112 --> 00:51:15,239 Deci am studenți în universități 957 00:51:15,323 --> 00:51:18,034 pe care eu îl sponsorizez și să le acorde burse. 958 00:51:18,117 --> 00:51:20,870 Da, acum vreo 20 de ani, Am început o fundație 959 00:51:20,953 --> 00:51:23,498 numit Aman Viitorul pentru Orfani 960 00:51:23,581 --> 00:51:25,875 și sponsorizăm burse, 961 00:51:25,958 --> 00:51:28,586 cursuri de formare, oportunități de carieră 962 00:51:28,669 --> 00:51:31,380 doar pentru a le face să se simtă ca fac parte dintr-o familie. 963 00:51:31,464 --> 00:51:32,465 Și, de fapt, doar asa... 964 00:51:32,548 --> 00:51:33,549 Este inspirat 965 00:51:33,633 --> 00:51:35,301 să văd că suntem ambele pasionate 966 00:51:35,384 --> 00:51:38,888 despre a ajuta copiii în plasament obține o educație. 967 00:51:39,806 --> 00:51:41,724 Doar trei procente a copiilor 968 00:51:41,808 --> 00:51:43,559 din comunitățile de plasament 969 00:51:43,643 --> 00:51:45,144 mergi la universități. 970 00:51:45,728 --> 00:51:47,063 Trebuie să facem mai bine. 971 00:51:47,146 --> 00:51:50,358 Trebuie să educăm următoarea noastră generație, 972 00:51:50,441 --> 00:51:51,943 următorii noștri lideri. 973 00:51:52,026 --> 00:51:56,072 Cine vine, și cred că vom începe. 974 00:51:59,492 --> 00:52:03,204 Această inaugurare marchează o nouă eră pentru națiunea noastră, 975 00:52:04,455 --> 00:52:08,209 dar cel mai important lucru este că este un nou început 976 00:52:08,292 --> 00:52:09,794 și spiritul american 977 00:52:09,877 --> 00:52:12,755 se reumple cu speranță și optimism. 978 00:52:13,965 --> 00:52:16,676 - Luni, 20 ianuarie. - Asta e ziua cea mare, nu? 979 00:52:16,759 --> 00:52:19,011 Asta e ziua cea mare. Deci vom începe ziua aceea 980 00:52:19,095 --> 00:52:20,805 părăsind Blair House cu familia 981 00:52:20,888 --> 00:52:22,974 și îndreptându-se spre la Biserica Sf. Ioan. 982 00:52:23,057 --> 00:52:24,267 Tu și Prima Doamnă 983 00:52:24,350 --> 00:52:25,560 se va îndrepta la Casa Albă, 984 00:52:26,102 --> 00:52:28,479 unde vei face un salut si un ceai 985 00:52:28,563 --> 00:52:29,981 cu președintele Biden. 986 00:52:30,064 --> 00:52:31,691 Aceasta este o cale ca toată lumea să se căsătorească, 987 00:52:31,774 --> 00:52:33,067 la cap la Capitoliu împreună. 988 00:52:33,150 --> 00:52:34,443 Da, așa că vei conduce 989 00:52:34,527 --> 00:52:36,612 - cu președintele Biden. - Da. 990 00:52:36,696 --> 00:52:37,697 Vei fi cu Președintele Biden și... 991 00:52:37,780 --> 00:52:38,823 El este încă supărat. 992 00:52:38,906 --> 00:52:40,324 Va fi o călătorie interesantă. 993 00:52:40,408 --> 00:52:41,742 Da. 994 00:52:41,826 --> 00:52:43,411 Odată ce ai terminat cu jurământul, uh, 995 00:52:43,494 --> 00:52:45,121 ne vom întoarce 996 00:52:45,204 --> 00:52:47,707 spre frontul de est a Capitoliului... 997 00:52:47,790 --> 00:52:49,834 Ai o rochie buna? Ai o rochie frumoasa? 998 00:52:49,917 --> 00:52:51,043 Rochia asta a suflat pe toată lumea. 999 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 Da. 1000 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Poți concura cu el? 1001 00:52:55,256 --> 00:52:56,632 - Nu? - Priveşte. 1002 00:52:57,800 --> 00:52:59,677 - O mare afacere. - Vei vedea. 1003 00:53:00,970 --> 00:53:02,513 Dar suntem în competiție cu meciul de campionat? 1004 00:53:02,597 --> 00:53:03,598 concurăm, 1005 00:53:03,681 --> 00:53:04,724 - și noi am... - Cum sa întâmplat asta? 1006 00:53:07,685 --> 00:53:08,811 Nu sunt sigur, domnule. 1007 00:53:08,895 --> 00:53:10,062 Ei bine, mereu am avut această întâlnire, 1008 00:53:10,146 --> 00:53:11,272 pentru că această dată e fost aici pentru 1009 00:53:11,355 --> 00:53:13,524 sute de ani. 1010 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Așa că au pus un joc. 1011 00:53:15,234 --> 00:53:17,278 Lucrăm extrem de mult îndeaproape cu reţelele. 1012 00:53:17,361 --> 00:53:18,529 Știu, dar de ce a făcut-o trebuie să pună 1013 00:53:18,613 --> 00:53:20,698 Campionatul National in acelasi timp? 1014 00:53:21,699 --> 00:53:23,618 Neclar. Neclar. 1015 00:53:23,701 --> 00:53:24,952 Probabil ei a făcut-o intenționat. 1016 00:53:25,912 --> 00:53:27,455 Bine, hai să mergem. 1017 00:53:27,997 --> 00:53:28,998 Deci parada, 1018 00:53:29,081 --> 00:53:31,334 o paradă prezidențială standard în acest moment. 1019 00:53:31,417 --> 00:53:32,835 Nu ar trebui să spun standard. 1020 00:53:32,919 --> 00:53:34,629 Este un pic mai mare si putin mai bine 1021 00:53:34,712 --> 00:53:36,547 decât a fost în trecut. 1022 00:53:36,631 --> 00:53:38,299 Ne vom îndrepta de pe frontul de est 1023 00:53:38,382 --> 00:53:39,425 a Capitoliului, aici 1024 00:53:40,092 --> 00:53:41,761 direct Constituția, 1025 00:53:41,844 --> 00:53:43,763 si apoi a lovit Pennsylvania Avenue. 1026 00:53:43,846 --> 00:53:45,348 Tot pe Pennsylvania Avenue, 1027 00:53:45,431 --> 00:53:47,016 incepand de la Parcul John Marshall. 1028 00:53:47,099 --> 00:53:49,185 Vor fi tribune, vor fi ecrane, 1029 00:53:49,268 --> 00:53:51,062 vor fi turnuri audio peste tot acolo. 1030 00:53:51,145 --> 00:53:52,813 Au vreo idee cati oameni vin? 1031 00:53:52,897 --> 00:53:54,357 Ei bine, planificăm pentru un milion. 1032 00:53:55,191 --> 00:53:58,527 Cum a devenit securizată această zonă? Toți sunt percheziționați? 1033 00:53:58,611 --> 00:53:59,820 - Corect. - Suntem 1034 00:53:59,904 --> 00:54:01,113 sa cobori din masina? 1035 00:54:03,950 --> 00:54:05,493 Va exista un potential pentru câteva locuri 1036 00:54:05,576 --> 00:54:06,577 sa ies din masina, 1037 00:54:06,661 --> 00:54:08,079 dar ne-am dori să vorbesc despre asta în afara camerei. 1038 00:54:08,162 --> 00:54:09,205 - Dar... da. - Bine, 1039 00:54:09,288 --> 00:54:10,373 nu-mi arăți unde. 1040 00:54:10,456 --> 00:54:11,457 Vreau doar să știu 1041 00:54:11,540 --> 00:54:12,583 dacă ieșim sau nu, deci... 1042 00:54:12,667 --> 00:54:13,668 ce faci? 1043 00:54:13,751 --> 00:54:15,461 Este decizia ta a iesi afara. 1044 00:54:15,544 --> 00:54:16,587 - Vom pregăti... - Da. 1045 00:54:16,671 --> 00:54:17,672 ...pentru mai multe locuri 1046 00:54:17,755 --> 00:54:19,423 - ca tu să faci asta. - Mmm-hmm. 1047 00:54:19,507 --> 00:54:21,342 - Este sigur? - Este sigur. 1048 00:54:22,134 --> 00:54:23,803 - Da. - Aşa crezi? 1049 00:54:23,886 --> 00:54:25,262 Da, domnule. Absolut. 1050 00:54:25,930 --> 00:54:27,640 Pentru că dacă ieșim, 1051 00:54:27,723 --> 00:54:30,935 Cred că oamenii o vor face deja știi unde vom ieși. 1052 00:54:31,018 --> 00:54:34,313 Deci e cam ca, cum ar putea fi sigur? 1053 00:54:34,397 --> 00:54:36,983 Mai ales cu ultimul an, 1054 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 ce se întâmplă și alte chestii. 1055 00:54:38,567 --> 00:54:40,945 Am îngrijorări, sincer, 1056 00:54:41,028 --> 00:54:45,074 și îl cunosc pe Barron nu va ieși din mașină. 1057 00:54:45,157 --> 00:54:47,743 Respect asta. Asta e decizia lui. 1058 00:54:47,827 --> 00:54:51,455 Trebuie să vorbim despre asta. O facem sau nu? Deci... 1059 00:54:51,539 --> 00:54:54,333 - Vei discuta. - Vom discuta despre asta. Bine? 1060 00:54:54,417 --> 00:54:55,418 Deci ești mă voi întoarce, 1061 00:54:55,501 --> 00:54:56,502 petrece noaptea la Casa Albă 1062 00:54:56,585 --> 00:54:57,586 după acele mingi. 1063 00:54:57,670 --> 00:54:59,046 Și când fac America grozav din nou? 1064 00:54:59,130 --> 00:55:00,172 Trebuie să mă apuc de treabă, nu? 1065 00:55:00,256 --> 00:55:01,507 Da. Te vei întoarce 1066 00:55:01,590 --> 00:55:03,342 la Casa Albă câte una. Și apoi... 1067 00:55:03,426 --> 00:55:04,552 - Și apoi începem. - Și începi. 1068 00:55:04,635 --> 00:55:05,761 - Și apoi începem. - Da. 1069 00:55:06,762 --> 00:55:08,764 Începem să ne îndreptăm natiunea. 1070 00:55:08,848 --> 00:55:09,849 Suntem cu toții foarte recunoscător. 1071 00:55:09,932 --> 00:55:11,142 Bine. Să mergem. 1072 00:55:15,271 --> 00:55:16,814 Ce grup. Ce salariu am. 1073 00:55:16,897 --> 00:55:17,940 Wow. 1074 00:55:18,024 --> 00:55:19,817 Apreciem munca faci la Mar-a-Lago. 1075 00:55:19,900 --> 00:55:21,152 A fost fantastic. 1076 00:55:21,235 --> 00:55:22,945 Așa că vreau doar să mulțumesc voi toti. 1077 00:55:23,029 --> 00:55:27,950 Și amintiți-vă, clientul are întotdeauna dreptate. Corect? 1078 00:55:28,034 --> 00:55:29,869 Vă mulțumesc mult tuturor. Multumesc. 1079 00:55:30,911 --> 00:55:32,872 Multumesc. Multumesc. 1080 00:56:12,578 --> 00:56:13,871 Suntem călătorind împreună 1081 00:56:13,954 --> 00:56:15,831 ca familie la inaugurare. 1082 00:56:17,792 --> 00:56:19,919 Este atât de multă bucurie și anticipare 1083 00:56:20,002 --> 00:56:21,003 pentru viitor. 1084 00:56:22,546 --> 00:56:24,924 Uneori este dificil a rămâne prezent 1085 00:56:25,007 --> 00:56:26,884 cu tot ce se întâmplă. 1086 00:56:27,551 --> 00:56:31,347 Dar vreau să-mi amintesc asta să te bucuri de fiecare secundă. 1087 00:56:32,473 --> 00:56:35,017 Tatăl meu a filmat mereu aceste momente speciale 1088 00:56:35,101 --> 00:56:36,769 când eram copil. 1089 00:56:36,852 --> 00:56:39,271 Mi-a arătat lumea prin lentila lui. 1090 00:56:39,355 --> 00:56:43,275 Esența vieții cu pasiune și scop. 1091 00:57:16,016 --> 00:57:17,768 Rămânem la Casa Blair 1092 00:57:17,852 --> 00:57:18,936 pentru inaugurare. 1093 00:57:19,019 --> 00:57:20,271 Domnule, bine ați venit la Casa Blair. 1094 00:57:20,354 --> 00:57:21,355 Bună seara. 1095 00:57:23,274 --> 00:57:26,360 Blair House a fost centrală pentru politica americană 1096 00:57:26,443 --> 00:57:29,238 de când a fost construit în 1824. 1097 00:57:29,989 --> 00:57:31,782 Este o tradiție americană 1098 00:57:31,866 --> 00:57:34,577 pentru fiecare președinte care vine să rămân aici. 1099 00:57:49,091 --> 00:57:51,844 Astăzi participăm o ceremonie de depunere de coroane 1100 00:57:51,927 --> 00:57:53,637 la Cimitirul Arlington, 1101 00:57:54,138 --> 00:57:57,391 și vizitarea mormintelor din trei membri de serviciu 1102 00:57:57,474 --> 00:57:59,268 care a murit în timpul unui atac 1103 00:57:59,351 --> 00:58:01,770 cum au lucrat a evacua oamenii 1104 00:58:01,854 --> 00:58:06,358 din Afganistan la 26 august 2021. 1105 00:58:13,699 --> 00:58:16,911 Arlington nu este doar un loc de înmormântare sacru 1106 00:58:16,994 --> 00:58:19,580 este sufletul națiunii noastre. 1107 00:58:19,663 --> 00:58:22,333 Soldații americani din fiecare generație 1108 00:58:22,416 --> 00:58:25,753 și fiecare domeniu al vieții, pentru totdeauna împreună. 1109 00:58:27,296 --> 00:58:28,631 Îndreptându-ne către 1110 00:58:28,714 --> 00:58:30,633 mormântul al Soldatului Necunoscut, 1111 00:58:31,425 --> 00:58:34,428 Mă gândesc la familii lui Darin Hoover 1112 00:58:34,511 --> 00:58:37,056 și Nicole Gee al Marinei, 1113 00:58:37,139 --> 00:58:39,350 și Ryan Knauss de la Armată. 1114 00:58:40,643 --> 00:58:43,729 Amintirile lor sunt onorat astăzi aici 1115 00:58:43,812 --> 00:58:46,232 la acest mormânt care nu are niciun nume, 1116 00:58:46,315 --> 00:58:48,943 dar vorbește pentru toți care nu a venit niciodată acasă. 1117 00:59:41,537 --> 00:59:43,664 Prezintă... arme! 1118 01:00:50,314 --> 01:00:51,857 I-ai cunoscut când erau mult mai mici. 1119 01:00:51,940 --> 01:00:53,150 corect, Îmi amintesc și asta. 1120 01:00:53,233 --> 01:00:54,401 Deci... da. Ai vorbit despre... 1121 01:01:05,871 --> 01:01:07,039 Aici, îți amintești? 1122 01:01:22,471 --> 01:01:25,099 Fiecare piatră funerară spune o poveste de curaj, 1123 01:01:25,182 --> 01:01:26,517 de dragoste de țară... 1124 01:01:26,600 --> 01:01:28,560 și a unei vieți date în serviciu 1125 01:01:28,644 --> 01:01:30,687 la ceva mai mare decât pe sine. 1126 01:01:31,647 --> 01:01:32,940 America. 1127 01:01:33,690 --> 01:01:37,319 Este un memento puternic că libertatea nu este liberă. 1128 01:01:38,404 --> 01:01:39,613 Ca primă doamnă, 1129 01:01:39,696 --> 01:01:42,533 Port fiecare dintre amintirile lor în inima mea 1130 01:01:42,616 --> 01:01:44,993 cu umilință și recunoștință. 1131 01:01:58,257 --> 01:01:59,633 Bună, tuturor. 1132 01:02:00,968 --> 01:02:02,302 E puțin ud acolo... 1133 01:02:02,386 --> 01:02:03,887 - În caz că nu ai observat. - Este. 1134 01:02:03,971 --> 01:02:05,514 Da, e în regulă. 1135 01:02:05,597 --> 01:02:08,475 Acum avem câteva ore înainte de a trebui să plecăm... 1136 01:02:08,559 --> 01:02:10,352 pentru cina la lumina lumânărilor 1137 01:02:10,436 --> 01:02:12,062 la National Muzeul clădirii. 1138 01:02:14,523 --> 01:02:15,649 Bună seara, Hervé. 1139 01:02:15,732 --> 01:02:16,859 HERVÉ: O să las asta cu tine. 1140 01:02:17,401 --> 01:02:18,610 Multumesc. 1141 01:02:22,906 --> 01:02:25,909 Unul dintre obiectivele mele este să evoluez rolul Primei Doamne 1142 01:02:25,993 --> 01:02:28,495 dincolo de îndatoririle sociale formale. 1143 01:03:36,730 --> 01:03:38,148 Doamnelor și domnilor, 1144 01:03:38,232 --> 01:03:41,109 Bine ați venit Președintele Donald J. Trump... 1145 01:03:41,193 --> 01:03:42,861 și doamna Melania Trump. 1146 01:03:45,989 --> 01:03:47,366 Multumesc foarte mult, toată lumea. 1147 01:03:47,449 --> 01:03:48,700 A fost o zi foarte mare, 1148 01:03:48,784 --> 01:03:51,745 și mâine va fi o zi și mai mare. 1149 01:03:52,579 --> 01:03:54,748 Așadar, așa cum începem acest nou capitol interesant, 1150 01:03:54,831 --> 01:03:56,792 Vreau să mulțumesc în mod special familia mea... 1151 01:03:56,875 --> 01:03:59,503 începând cu marele nostru Prima Doamnă, Melania. 1152 01:03:59,586 --> 01:04:00,629 Mulțumesc, Melania. 1153 01:04:06,635 --> 01:04:09,429 Vă rugăm să ni se alăture ca pastor Robert Jeffress 1154 01:04:09,513 --> 01:04:11,473 ne conduce într-o binecuvântare. 1155 01:04:11,557 --> 01:04:13,850 Hai să ne înclinăm împreună în rugăciune. Putem? 1156 01:04:14,476 --> 01:04:16,019 Tată, venim înaintea ta 1157 01:04:16,103 --> 01:04:18,981 singurul Dumnezeu adevărat, singurul Dumnezeu, 1158 01:04:19,064 --> 01:04:20,816 cel care spune Scriptura 1159 01:04:20,899 --> 01:04:24,027 stabilește regi și îndepărtează regi. 1160 01:04:24,111 --> 01:04:26,446 Îți mulțumim că tu a răspuns rugăciunilor 1161 01:04:26,530 --> 01:04:28,949 de milioane de oameni pe tot globul 1162 01:04:29,032 --> 01:04:31,577 și l-a făcut pe președintele Trump iar conducătorul nostru. 1163 01:04:31,660 --> 01:04:35,372 Oferă-i succes în tot ceea ce face. 1164 01:04:35,455 --> 01:04:36,665 Amin. 1165 01:04:36,748 --> 01:04:37,958 Amin. 1166 01:04:43,380 --> 01:04:44,798 Cina la lumina lumânărilor 1167 01:04:44,881 --> 01:04:47,926 nu este o parte tradițională de fiecare inaugurare. 1168 01:04:48,010 --> 01:04:50,971 Dar anul acesta ne-am dorit pentru a crea ceva special. 1169 01:04:51,805 --> 01:04:53,599 Este atât de puternic pentru a vedea această cameră 1170 01:04:53,682 --> 01:04:55,309 la viață în seara asta. 1171 01:04:55,392 --> 01:04:57,394 Lumânări, cravată neagră 1172 01:04:57,477 --> 01:04:59,396 și completul meu viziune creativă, 1173 01:04:59,479 --> 01:05:01,106 plin de eleganță 1174 01:05:01,189 --> 01:05:03,567 și rafinament ale donatorilor noștri. 1175 01:05:04,401 --> 01:05:05,986 Ei sunt cu adevărat forța motrice 1176 01:05:06,069 --> 01:05:08,405 în spatele campaniei și filozofia ei. 1177 01:05:09,448 --> 01:05:12,242 Motivul victoriei noastre este posibil. 1178 01:05:36,266 --> 01:05:38,894 Sunt recunoscător lui David și echipa sa, 1179 01:05:38,977 --> 01:05:41,104 nu doar pentru frumusețe de seară, 1180 01:05:41,938 --> 01:05:44,024 dar pentru îngrijire și dăruire 1181 01:05:44,107 --> 01:05:46,610 acesta a mers la fiecare pas de planificare. 1182 01:06:13,303 --> 01:06:15,722 Ziua inaugurării a sosit în sfârșit. 1183 01:06:18,809 --> 01:06:20,727 Ca Prima Doamnă a Americii, 1184 01:06:20,811 --> 01:06:22,187 adevărata nobilime 1185 01:06:22,270 --> 01:06:23,689 devine mai puternic 1186 01:06:23,772 --> 01:06:26,108 decât persoana care am fost ieri. 1187 01:06:26,191 --> 01:06:29,111 Această forță nu poate veni din titlu. 1188 01:06:29,194 --> 01:06:31,530 Este o forță liniștită din interior. 1189 01:06:40,497 --> 01:06:42,749 Tranziția a primelor familii 1190 01:06:42,833 --> 01:06:43,875 este deja în curs. 1191 01:06:45,419 --> 01:06:48,171 Personalul lui Biden posesiunile sunt în curs 1192 01:06:48,255 --> 01:06:50,382 sa mutat de personalul Casei Albe... 1193 01:06:50,465 --> 01:06:53,218 dar al nostru nu poate intra înainte de 12:01, 1194 01:06:53,301 --> 01:06:55,178 când soțul meu depune jurământul 1195 01:06:55,262 --> 01:06:58,473 ca al 47-lea președinte a Statelor Unite. 1196 01:07:02,936 --> 01:07:04,688 - Nu atinge asta. - Nu, pentru că... 1197 01:07:05,397 --> 01:07:06,606 Te rog tăiați-o. 1198 01:07:07,149 --> 01:07:09,109 - Dar te simți în siguranță? - Sfârâie. 1199 01:07:40,682 --> 01:07:41,808 Vrei să tai asta? 1200 01:07:49,232 --> 01:07:50,400 Vă mulțumesc, tuturor. 1201 01:07:50,484 --> 01:07:52,277 - Mergem jos. - O iei? 1202 01:07:52,360 --> 01:07:53,528 - Mai târziu. - Bine. 1203 01:07:53,612 --> 01:07:55,280 - Mulţumesc. - La revedere. 1204 01:08:26,645 --> 01:08:28,146 Zi mare. 1205 01:08:28,230 --> 01:08:29,523 Este o zi mare. 1206 01:08:30,732 --> 01:08:32,484 Ei bine, mulțumesc foarte mult, toată lumea. 1207 01:08:33,401 --> 01:08:34,402 Vom reveni mult. 1208 01:08:34,486 --> 01:08:36,404 Vom trimite oameni aici de parcă n-ai crede, 1209 01:08:36,488 --> 01:08:37,739 basculanții mari ca mine. 1210 01:08:39,115 --> 01:08:41,409 Am lăsat un bacșiș acolo sus, deci oricine merge primul. 1211 01:08:42,702 --> 01:08:44,579 Lasă-mă să semnez acest fraier. 1212 01:08:44,663 --> 01:08:46,331 Stie cineva Prima Doamnă? 1213 01:08:46,998 --> 01:08:48,834 Este o treabă grozavă. 1214 01:09:00,637 --> 01:09:04,432 Bine. Ai văzut asta semnătură înainte, cred? 1215 01:09:05,058 --> 01:09:06,685 Mulțumesc foarte mult. 1216 01:09:06,768 --> 01:09:08,395 Vom face dă-i morți astăzi. 1217 01:09:12,274 --> 01:09:14,276 Domnule, vom face fa o poza cu personalul. 1218 01:09:14,359 --> 01:09:18,446 Bine. Ei bine, unde o să merg mergi? Aici. Intri aici? 1219 01:09:18,530 --> 01:09:19,865 Doar alunecă chiar peste. Perfect. 1220 01:09:19,948 --> 01:09:21,324 Și apoi du-te chiar la mijloc. 1221 01:09:21,408 --> 01:09:22,742 Frumos și înalt. 1222 01:09:25,829 --> 01:09:30,041 Minunat. Și chiar aici, domnule, în trei, doi, unu. 1223 01:09:30,792 --> 01:09:32,168 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 1224 01:09:32,252 --> 01:09:33,712 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 1225 01:09:35,922 --> 01:09:37,674 Sunt foarte mândru de Barron. 1226 01:09:37,757 --> 01:09:39,301 De la o vârstă fragedă, 1227 01:09:39,384 --> 01:09:41,428 a fost forțat să învețe despre importanța 1228 01:09:41,511 --> 01:09:43,346 pentru menținerea calmului, 1229 01:09:43,430 --> 01:09:45,390 integritate, și autodisciplină. 1230 01:09:46,266 --> 01:09:49,019 Deși eu îl ghidez, este foarte important, 1231 01:09:49,102 --> 01:09:52,063 că el trăiește viața că vrea să trăiască. 1232 01:09:52,147 --> 01:09:54,149 Sunt încrezător că valorile lui 1233 01:09:54,232 --> 01:09:56,318 de adevăr și respect pentru alții 1234 01:09:56,401 --> 01:09:58,904 îl va conduce spre succesul suprem. 1235 01:09:58,987 --> 01:10:02,532 O viață împlinită cu propria sa familie frumoasă. 1236 01:10:39,778 --> 01:10:40,946 Președintele Biden... Președintele Biden! 1237 01:10:41,029 --> 01:10:42,948 Mesaj final pentru președintele Trump 1238 01:10:43,031 --> 01:10:44,950 sau cerere, sfat? 1239 01:10:45,617 --> 01:10:48,078 Va supraviețui America? urmatorul presedinte? 1240 01:11:23,279 --> 01:11:25,824 A fost doar... Asta va fi a doua oară... 1241 01:11:25,907 --> 01:11:28,576 ...de la Amazon, Tim Cook, CEO al Apple, 1242 01:11:28,660 --> 01:11:30,286 și Elon Musk de la X... 1243 01:11:30,370 --> 01:11:31,579 Doamnelor și domnilor, 1244 01:11:31,663 --> 01:11:34,249 al 42-lea președinte a Statelor Unite, 1245 01:11:34,332 --> 01:11:36,626 onorabilul William J. Clinton. 1246 01:11:36,710 --> 01:11:39,754 Al 43-lea președinte a Statelor Unite, 1247 01:11:39,838 --> 01:11:41,631 onoratul George W. Bush. 1248 01:11:41,715 --> 01:11:44,134 Al 44-lea președinte a Statelor Unite, 1249 01:11:44,217 --> 01:11:46,469 onoratul Barack H. Obama. 1250 01:11:46,553 --> 01:11:47,887 Doamnelor și domnilor, 1251 01:11:47,971 --> 01:11:50,015 copiii lui Președintele ales Trump. 1252 01:11:50,098 --> 01:11:51,349 Acolo sunt copiii lui. 1253 01:11:51,433 --> 01:11:54,102 Barron avea 10 ani când tatăl său 1254 01:11:54,185 --> 01:11:56,187 a intrat prima dată Casa Albă în 2017. 1255 01:11:56,271 --> 01:11:59,816 Acum este boboc la facultate, și da, e foarte înalt. 1256 01:11:59,899 --> 01:12:01,401 Este greu de ratat Barron Trump. 1257 01:12:01,484 --> 01:12:05,280 Dana Bash, doar mă uit la Barron Trump, cred că 6'5". 1258 01:12:05,363 --> 01:12:07,532 Cel puțin, cel puțin. 1259 01:12:07,615 --> 01:12:10,243 El are doi părinți foarte înalți. 1260 01:12:10,952 --> 01:12:12,370 6'9”, mi s-a spus. 1261 01:12:12,454 --> 01:12:15,123 Și evident în toată camera 1262 01:12:15,206 --> 01:12:17,667 sunt diverse nepoții lui Trump 1263 01:12:17,751 --> 01:12:19,627 în plus 1264 01:12:19,711 --> 01:12:22,172 adulților Trump și copiii de asemenea. 1265 01:12:22,255 --> 01:12:24,716 Acela este al lui Barron bunicul, 1266 01:12:24,799 --> 01:12:27,385 Tatăl Melaniei Trump. 1267 01:12:27,469 --> 01:12:30,722 Ea, desigur, și-a pierdut mama anul trecut, 1268 01:12:30,805 --> 01:12:32,557 doar în stânga... 1269 01:12:32,640 --> 01:12:34,601 Lângă mama lui JD Vance. 1270 01:12:34,684 --> 01:12:37,270 Între cele ale lui JD Vance mama și Barron Trump. 1271 01:13:00,877 --> 01:13:03,338 Intru rotonda Capitoliului, 1272 01:13:03,421 --> 01:13:05,381 Am simțit greutatea istoriei 1273 01:13:05,465 --> 01:13:07,467 împletit cu propria mea călătorie 1274 01:13:07,550 --> 01:13:10,386 ca imigrant, un memento 1275 01:13:10,470 --> 01:13:13,056 de ce respect această națiune atât de profund. 1276 01:13:14,516 --> 01:13:16,768 Toată lumea ar trebui să facă ce pot 1277 01:13:16,851 --> 01:13:19,437 a proteja drepturile noastre individuale. 1278 01:13:19,521 --> 01:13:23,274 Nu le luați niciodată de bune, pentru că până la urmă, 1279 01:13:23,358 --> 01:13:25,443 indiferent de unde venim, 1280 01:13:25,527 --> 01:13:28,113 suntem obligați de aceeași umanitate. 1281 01:13:45,296 --> 01:13:46,756 Iată-ne din nou. 1282 01:14:03,022 --> 01:14:04,149 Doamnelor și domnilor, 1283 01:14:04,232 --> 01:14:05,400 Dna. Melania Trump. 1284 01:14:42,645 --> 01:14:43,897 Doamnelor și domnilor, 1285 01:14:43,980 --> 01:14:46,316 scortând președintele ale Statelor Unite 1286 01:14:46,399 --> 01:14:48,860 și vicepreședintele a Statelor Unite... 1287 01:14:56,326 --> 01:14:57,327 Doamnelor și domnilor, 1288 01:14:57,410 --> 01:14:59,204 președintele a Statelor Unite, 1289 01:14:59,287 --> 01:15:01,831 Onorabilul Joseph R. Biden, Jr. 1290 01:15:01,915 --> 01:15:04,417 și vicepreședinte a Statelor Unite, 1291 01:15:04,500 --> 01:15:07,003 Onorabilul Kamala D. Harris. 1292 01:15:10,924 --> 01:15:12,175 Doamnelor și domnilor, 1293 01:15:12,258 --> 01:15:14,594 președintele ales ale Statelor Unite 1294 01:15:14,677 --> 01:15:17,096 Onorabilul Donald John Trump. 1295 01:15:43,498 --> 01:15:50,004 SUA! STATELE UNITE ALE AMERICII! STATELE UNITE ALE AMERICII! STATELE UNITE ALE AMERICII! STATELE UNITE ALE AMERICII! STATELE UNITE ALE AMERICII! 1296 01:15:50,588 --> 01:15:53,341 Eu, Donald John Trump, jura solemn... 1297 01:15:53,424 --> 01:15:55,718 ... că o voi face executa cu fidelitate... 1298 01:15:55,802 --> 01:15:57,720 ... că o voi face executa cu fidelitate... 1299 01:15:57,804 --> 01:16:00,598 ... Biroul Președintelui a Statelor Unite... 1300 01:16:00,682 --> 01:16:03,601 ... Biroul Președintelui a Statelor Unite... 1301 01:16:03,685 --> 01:16:05,812 ...si voi, cat pot de mine... 1302 01:16:05,895 --> 01:16:08,523 ...si voi, cat pot de mine... 1303 01:16:08,606 --> 01:16:10,692 ...conservare, protejeaza si apara... 1304 01:16:10,775 --> 01:16:12,485 ...conservare, protejeaza si apara... 1305 01:16:12,568 --> 01:16:14,404 ...Constituția a Statelor Unite... 1306 01:16:14,487 --> 01:16:16,447 ...Constituția a Statelor Unite... 1307 01:16:16,531 --> 01:16:18,449 - Așa că ajută-mă Doamne. - Așa că ajută-mă Doamne. 1308 01:16:18,533 --> 01:16:20,493 felicitari, domnule presedinte. 1309 01:16:51,149 --> 01:16:53,443 Multumesc foarte mult, toată lumea. 1310 01:16:53,985 --> 01:16:56,988 Epoca de aur a Americii începe chiar acum. 1311 01:17:06,080 --> 01:17:08,958 Din această zi înainte, țara noastră va înflori 1312 01:17:09,042 --> 01:17:11,753 și să fii respectat din nou, peste tot în lume. 1313 01:17:12,754 --> 01:17:14,839 Noi vom fi invidia a fiecărei națiuni 1314 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 și nu vom face ne permitem 1315 01:17:16,799 --> 01:17:18,593 de a profita. 1316 01:17:21,012 --> 01:17:22,513 Bună dimineața. Bună dimineața, doamnă Trump. 1317 01:17:22,597 --> 01:17:23,890 Hi. Dimineaţă. Buna ziua. 1318 01:17:23,973 --> 01:17:25,558 cred trebuie să mergem. 1319 01:17:25,641 --> 01:17:27,310 Da, noi, dragă. 1320 01:17:27,393 --> 01:17:30,355 Știi, doar fac discursul de mâine. 1321 01:17:31,564 --> 01:17:33,733 Doar stai jos pentru o secundă, dragă. 1322 01:17:33,816 --> 01:17:35,526 - În stânga ta. - Dincolo. 1323 01:17:37,528 --> 01:17:39,238 Poți intra, intră. 1324 01:17:43,493 --> 01:17:46,496 Voi restaura dreptate și egale, justiție imparțială 1325 01:17:46,579 --> 01:17:49,123 în temeiul constituționalului statul de drept. 1326 01:17:49,207 --> 01:17:52,752 Vom restabili corect, egal, și justiție imparțială 1327 01:17:52,835 --> 01:17:55,797 în conformitate cu prevederile constituționale statul de drept. 1328 01:17:58,591 --> 01:18:01,677 Cea mai mândră moștenire a mea va fi cel al pacificatorului. 1329 01:18:03,221 --> 01:18:04,472 Nu războinic. 1330 01:18:05,098 --> 01:18:07,433 nu-mi place cuvântul „comerciant”. 1331 01:18:07,517 --> 01:18:10,686 Și unificator, făcător de pace și unificator. 1332 01:18:12,021 --> 01:18:13,106 Bine. 1333 01:18:13,189 --> 01:18:14,649 Nu pune asta pe bandă, vă rog. 1334 01:18:14,732 --> 01:18:16,567 Vă rog să faceți. 1335 01:18:16,651 --> 01:18:17,902 Soţia mi-a dat o idee bună. 1336 01:18:17,985 --> 01:18:19,570 nu-l pune, te rog nu-l pune. 1337 01:18:20,279 --> 01:18:21,406 Cea mai mândră moștenire a mea 1338 01:18:21,489 --> 01:18:23,866 va fi cel al pacificatorului și unificator. 1339 01:18:25,743 --> 01:18:26,744 Da. 1340 01:18:27,412 --> 01:18:29,956 Moștenirea mea cea mai mândră va fi asta 1341 01:18:30,039 --> 01:18:32,417 a unui făcător de pace și unificator. 1342 01:18:40,800 --> 01:18:43,219 Viitorul este al nostru, 1343 01:18:43,302 --> 01:18:45,930 și epoca noastră de aur tocmai a început. 1344 01:18:46,013 --> 01:18:48,224 Multumesc. Dumnezeu să binecuvânteze America. 1345 01:18:48,307 --> 01:18:50,351 Vă mulțumesc tuturor. Mulțumesc. 1346 01:19:23,926 --> 01:19:26,846 Făcând parte din un moment istoric ca acesta, 1347 01:19:26,929 --> 01:19:29,056 îți amintește ce onoare este 1348 01:19:29,140 --> 01:19:31,517 a sta înainte toți acești oameni 1349 01:19:31,601 --> 01:19:33,478 într-o clădire care ține 1350 01:19:33,561 --> 01:19:36,022 atât de mult de povestea tarii. 1351 01:19:36,105 --> 01:19:39,650 Luptele sale, progresul său, speranța sa. 1352 01:19:45,656 --> 01:19:47,658 Merg prin Cripta Capitoliului 1353 01:19:47,742 --> 01:19:49,827 îmi amintește cât de mult respectul meu 1354 01:19:49,911 --> 01:19:51,746 a armatei națiunii noastre 1355 01:19:51,829 --> 01:19:55,541 este înrădăcinat în misiunea lor pentru a apăra Constituția. 1356 01:19:55,625 --> 01:19:56,667 Drepturile noastre. 1357 01:19:58,503 --> 01:20:00,963 Fiind mână în mână cu soțul meu 1358 01:20:01,047 --> 01:20:03,799 în acest moment este foarte emoționant. 1359 01:20:03,883 --> 01:20:08,179 Nimeni nu a îndurat ceea ce are în ultimii ani. 1360 01:20:08,721 --> 01:20:13,601 Oamenii au încercat să-l ucidă, încarcerează-l, calomniază-l. 1361 01:20:13,684 --> 01:20:16,938 Și iată-l. Sunt atât de mândru. 1362 01:20:17,021 --> 01:20:18,981 ...plecare pentru doar un moment, te rog. 1363 01:20:19,065 --> 01:20:20,566 Primul lucru asta se va întâmpla 1364 01:20:20,650 --> 01:20:22,276 este că vei vedea urme de la degetele de la picioare pe pământ. 1365 01:20:23,027 --> 01:20:25,363 Aceasta va fi comanda în care pleci. 1366 01:20:26,322 --> 01:20:29,200 Și acum, participăm într-o altă tradiție. 1367 01:20:37,375 --> 01:20:39,210 Și apoi te vom avea, domnule, 1368 01:20:39,293 --> 01:20:41,420 doamnă, președinte Biden, Dr. Biden. 1369 01:20:41,504 --> 01:20:43,172 O să mergi la elicopterul tău 1370 01:20:43,256 --> 01:20:45,841 care este aproape mort înainte de unde vei sta. 1371 01:20:50,680 --> 01:20:52,807 În acel moment, când ajungi la elicopter, 1372 01:20:52,890 --> 01:20:54,433 există un rămas bun obișnuit. 1373 01:20:54,517 --> 01:20:56,686 În acel moment, domnule, doamnă, vei fi escortat 1374 01:20:56,769 --> 01:20:59,313 înapoi la pozițiile tale direct in fata. 1375 01:20:59,897 --> 01:21:03,025 În acel moment, există un val obișnuit, 1376 01:21:03,109 --> 01:21:04,610 cu toate acestea, din cauza cât de aproape 1377 01:21:04,694 --> 01:21:06,028 vei fi la elicoptere, 1378 01:21:06,112 --> 01:21:08,114 trebuie să obținem voi patru înăuntru 1379 01:21:08,197 --> 01:21:09,532 pentru plecarea lui. 1380 01:22:14,347 --> 01:22:16,849 Tradiționalul prânzul inaugural 1381 01:22:16,932 --> 01:22:19,602 se desfășoară în Sala Statuară a Capitoliului. 1382 01:22:20,811 --> 01:22:23,564 Este modul Congresului de primire formală 1383 01:22:23,648 --> 01:22:25,608 noul președinte și Prima Doamnă. 1384 01:22:33,074 --> 01:22:34,283 Ca primă doamnă, 1385 01:22:34,367 --> 01:22:37,828 Mă gândesc constant la cum parlamentarii noștri 1386 01:22:37,912 --> 01:22:40,915 poate construi demnitatea, crearea de șanse egale 1387 01:22:40,998 --> 01:22:42,583 și încurajează compasiunea 1388 01:22:42,667 --> 01:22:45,586 prin unitate dintre toți americanii. 1389 01:22:57,390 --> 01:23:00,434 Ne-am petrecut o mare parte din zi mergând prin Capitoliu, 1390 01:23:00,518 --> 01:23:02,561 de la o ceremonie la următorul. 1391 01:23:02,645 --> 01:23:06,023 Asta a însemnat mai mult timp a lua în împrejurimi, 1392 01:23:06,107 --> 01:23:08,609 schimb zâmbete cu personalul Capitoliului, 1393 01:23:08,693 --> 01:23:12,947 și, bineînțeles, cheltuiește puțin timp în plus în tocuri. 1394 01:23:52,695 --> 01:23:54,905 Domnule președinte, voi dați o iertare generală 1395 01:23:54,989 --> 01:23:56,574 prizonierilor din 6 ianuarie? 1396 01:24:59,762 --> 01:25:02,640 Anul acesta, în loc de parada tradițională 1397 01:25:02,723 --> 01:25:04,350 prin Washington, D.C., 1398 01:25:04,433 --> 01:25:06,393 sărbătoarea publică a avut loc 1399 01:25:06,477 --> 01:25:08,896 în interiorul Capital One Arena. 1400 01:25:08,979 --> 01:25:12,483 Frigul extrem a luat o decizie practică. 1401 01:25:12,566 --> 01:25:15,069 Dar, în adevăr, am fost uşurat. 1402 01:25:17,404 --> 01:25:19,740 Fiind într-un loc mai sigur și spațiu închis 1403 01:25:19,824 --> 01:25:21,492 a adus un anumit liniște sufletească. 1404 01:25:50,145 --> 01:25:51,438 Doamnelor și domnilor, 1405 01:25:51,522 --> 01:25:53,524 Bine ați venit al 47-lea președinte 1406 01:25:53,607 --> 01:25:56,402 a Statelor Unite al Americii, 1407 01:25:56,485 --> 01:26:00,281 Donald J. Trump. Însoțit de Prima Doamnă, 1408 01:26:00,364 --> 01:26:02,491 Dna. Melania Trump. 1409 01:26:06,871 --> 01:26:09,331 Abia așteptam pentru a sărbători viitorul nostru 1410 01:26:09,415 --> 01:26:11,834 și promisiunea a noii președinții 1411 01:26:11,917 --> 01:26:13,544 cu poporul american. 1412 01:26:15,671 --> 01:26:18,173 Sunt oamenii care în cele din urmă determină 1413 01:26:18,257 --> 01:26:20,551 destinul națiunii noastre. 1414 01:26:20,634 --> 01:26:24,388 SUA, SUA, SUA... 1415 01:26:24,471 --> 01:26:25,723 La intrare, 1416 01:26:25,806 --> 01:26:29,977 Barron, Donald și cu mine ne-am simțit emoția, electricitatea 1417 01:26:30,060 --> 01:26:34,106 și dragostea noastră cei mai mari fani, americani. 1418 01:26:46,035 --> 01:26:49,830 Verde rău! 1419 01:26:58,130 --> 01:26:59,548 Vreau să mulțumesc minunatei mele familii 1420 01:26:59,632 --> 01:27:01,133 pentru că sunteți aici, 1421 01:27:01,216 --> 01:27:05,220 mai ales frumoasa mea sotie, Prima Doamnă a noastră, Melania. 1422 01:27:16,106 --> 01:27:18,359 Și apoi am un foarte înalt fiul pe nume Barron. 1423 01:27:18,442 --> 01:27:20,152 A auzit cineva vreodată de el? 1424 01:27:22,780 --> 01:27:25,324 Barron este un tânăr foarte încrezător. 1425 01:27:25,407 --> 01:27:28,410 Și a primit destul o recepție la arenă. 1426 01:27:30,371 --> 01:27:33,290 Barron! Barron! Barron! 1427 01:27:37,586 --> 01:27:40,673 Dar nu ar fi nimic 1428 01:27:41,674 --> 01:27:46,095 Fără femeie sau fată 1429 01:27:47,680 --> 01:27:50,057 A mai spus o dată 1430 01:27:50,140 --> 01:27:52,518 Aceasta este o lume a bărbaților 1431 01:27:54,228 --> 01:27:57,022 Aceasta este o lume a bărbaților 1432 01:27:59,149 --> 01:28:01,986 Dar nu ar fi nimic 1433 01:28:02,069 --> 01:28:03,112 Chiar aici, domnule președinte... 1434 01:28:05,197 --> 01:28:07,366 Bună, tuturor. Multumesc. 1435 01:28:09,910 --> 01:28:11,578 După atât de multă schimbare 1436 01:28:11,662 --> 01:28:13,414 și mișcarea în timpul campaniei, 1437 01:28:13,497 --> 01:28:17,292 a fost reconfortant să mă întorc într-un loc pe care îl știam deja. 1438 01:28:17,376 --> 01:28:19,044 Unde toate fețele cunoscute 1439 01:28:19,128 --> 01:28:21,964 am primit familia mea cu atâta căldură. 1440 01:28:22,715 --> 01:28:25,884 Au făcut să pară ca și cum nu ar fi trecut timpul, 1441 01:28:25,968 --> 01:28:28,095 și care a făcut toată diferența, 1442 01:28:28,178 --> 01:28:29,722 mai ales pentru Barron. 1443 01:28:29,805 --> 01:28:32,182 Era atât de tânăr ultima dată când am locuit aici. 1444 01:28:32,266 --> 01:28:36,937 Multumesc mult. Wow. Buna ziua. 1445 01:28:37,896 --> 01:28:39,898 Ne vedem mai târziu, bine? 1446 01:28:39,982 --> 01:28:41,358 - Da. Te văd. - Mai târziu. 1447 01:28:42,568 --> 01:28:43,736 Perfect. 1448 01:28:44,611 --> 01:28:45,988 Unele dintre eșecurile lor, 1449 01:28:46,071 --> 01:28:47,364 Donald Trump nu ar fi Președinte... 1450 01:28:47,448 --> 01:28:50,951 Bună ziua. Ce mai faci? 1451 01:28:51,035 --> 01:28:53,912 E plăcut să mă întorci. 1452 01:28:53,996 --> 01:28:57,666 Arata bine. ne vedem curand. 1453 01:29:12,806 --> 01:29:15,517 Toate oficialii ceremoniile s-au terminat. 1454 01:29:16,018 --> 01:29:18,395 Este timpul pentru balurile inaugurale. 1455 01:29:19,605 --> 01:29:22,232 Balul comandantului șef pentru militari... 1456 01:29:22,775 --> 01:29:25,444 Balul Libertății și Balul Starlight, 1457 01:29:25,527 --> 01:29:27,488 care va fi ultima noastră oprire. 1458 01:29:49,343 --> 01:29:52,679 ...undă 1459 01:29:52,763 --> 01:29:58,769 Peste pământul celor liberi 1460 01:29:59,394 --> 01:30:02,106 Și casa 1461 01:30:02,189 --> 01:30:06,693 A celor curajoși 1462 01:30:07,903 --> 01:30:10,405 Doamnelor și domnilor, vă rog bun venit 1463 01:30:10,489 --> 01:30:13,158 al 47-lea președinte a Statelor Unite, 1464 01:30:13,242 --> 01:30:15,744 Președintele Donald J. Trump, 1465 01:30:15,828 --> 01:30:19,998 însoțit de Prima Doamnă, doamna Melania Trump. 1466 01:32:26,750 --> 01:32:28,418 Y.M.C.A. 1467 01:32:30,254 --> 01:32:32,339 Y.M.C.A. 1468 01:32:33,423 --> 01:32:37,427 Au de toate pentru ca tinerii să se bucure 1469 01:32:37,511 --> 01:32:40,180 Puteți petrece timpul cu toți băieții 1470 01:32:40,264 --> 01:32:43,934 Este distractiv să stai la Y.M.C.A. 1471 01:32:44,017 --> 01:32:46,144 Este distractiv să stai la Y.M.C.A. 1472 01:32:46,228 --> 01:32:47,646 James! James! 1473 01:32:48,438 --> 01:32:50,524 Ai grijă, frate. Ai grijă. 1474 01:33:04,579 --> 01:33:07,291 Toți în trei, doi, unu. 1475 01:33:08,625 --> 01:33:10,127 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 1476 01:33:10,210 --> 01:33:11,837 Vă mulțumesc, tuturor. 1477 01:33:21,430 --> 01:33:23,098 Ei bine, s-a apropiat de mine 1478 01:33:23,181 --> 01:33:25,976 Și m-a întrebat dacă voiam să dans 1479 01:33:28,186 --> 01:33:29,980 Arăta cam drăguț 1480 01:33:30,063 --> 01:33:32,774 Și așa am spus S-ar putea să risc 1481 01:33:36,236 --> 01:33:38,739 Când a dansat, m-a strâns strâns 1482 01:33:39,531 --> 01:33:42,701 Și când m-a dus acasă noaptea aceea 1483 01:33:42,784 --> 01:33:45,662 Toate stelele străluceau puternic 1484 01:33:45,746 --> 01:33:48,290 Și apoi m-a sărutat 1485 01:33:49,207 --> 01:33:52,586 Și apoi m-a sărutat 1486 01:33:52,669 --> 01:33:55,756 Și apoi m-a sărutat 1487 01:34:03,138 --> 01:34:05,390 Azi a fost atât de bogat în sens, 1488 01:34:05,474 --> 01:34:07,601 și din fiecare moment a fost istoric 1489 01:34:07,684 --> 01:34:09,144 și plin de scop, 1490 01:34:09,686 --> 01:34:11,521 ora nu mai conta. 1491 01:34:12,689 --> 01:34:15,067 A fi treaz timp de 22 de ore consecutiv 1492 01:34:15,150 --> 01:34:16,610 s-a simțit ca nimic, 1493 01:34:16,693 --> 01:34:18,945 știind asta Trăiam o zi 1494 01:34:19,029 --> 01:34:21,114 care ar fi amintit pentru totdeauna. 1495 01:34:47,599 --> 01:34:48,600 Ceva aici. 1496 01:34:49,142 --> 01:34:50,268 Este asta mobila ta? 1497 01:34:50,352 --> 01:34:51,561 Da. Vezi? Arata grozav, 1498 01:34:51,645 --> 01:34:52,979 - nu-i aşa? - Da. 1499 01:34:55,941 --> 01:34:57,150 Cineva e aici. 1500 01:34:59,653 --> 01:35:01,071 Bună, băieți. 1501 01:35:03,323 --> 01:35:05,283 Buna ziua. 1502 01:35:18,088 --> 01:35:20,424 Putem corecta sub birou, e perfect. 1503 01:35:20,966 --> 01:35:22,217 Vrei să vii în bucătărie? 1504 01:35:22,300 --> 01:35:23,510 Nu, nu, nu. E bine. 1505 01:35:25,387 --> 01:35:27,722 Vei avea asta la cină? Perfect. 1506 01:35:27,806 --> 01:35:29,349 Vrei o salată? 1507 01:35:29,433 --> 01:35:30,934 Nu, voi merge acolo și vezi. 1508 01:35:31,893 --> 01:35:33,770 Bine. Mare. 1509 01:35:34,312 --> 01:35:36,773 Este 2:00 deja dimineata. 1510 01:35:50,370 --> 01:35:52,622 Ea este cea mai incredibilă Prima Doamnă. 1511 01:35:52,706 --> 01:35:54,416 Da. 1512 01:35:54,499 --> 01:35:56,042 Uite, m-au prins cu asta. 1513 01:35:56,126 --> 01:35:57,669 Bun venit acasă. 1514 01:35:58,211 --> 01:35:59,713 Asta a fost într-o seară, nu a fost? 1515 01:36:00,338 --> 01:36:01,590 Ei bine, asta a fost o seara minunata, 1516 01:36:01,673 --> 01:36:03,008 și a fost o zi uimitoare, 1517 01:36:03,091 --> 01:36:06,303 inaugurarea a fost incredibil. Deci... 1518 01:36:06,386 --> 01:36:07,596 Și ai avut Prima Doamnă 1519 01:36:07,679 --> 01:36:08,972 cu tine chiar lângă tine. 1520 01:36:09,055 --> 01:36:10,348 Nimeni ca ea. 1521 01:36:11,224 --> 01:36:14,227 E foarte dificilă, dar nimeni nu o place. 1522 01:36:14,311 --> 01:36:15,812 Ea nu este dificilă, e grozavă. 1523 01:36:15,896 --> 01:36:16,897 Și cum se simte 1524 01:36:16,980 --> 01:36:17,981 sa fiu din nou presedinte? 1525 01:36:18,064 --> 01:36:19,649 Asta e cea mai mare afacere de toate... 1526 01:36:19,733 --> 01:36:20,775 - Da. - Nu e nimic 1527 01:36:20,859 --> 01:36:21,902 mai mare, nu? 1528 01:36:21,985 --> 01:36:23,028 Nu pot să cred acum 1529 01:36:23,111 --> 01:36:24,946 - Suntem la Casa Albă. - Îți poți imagina? 1530 01:36:25,530 --> 01:36:28,492 Acesta este, uh, cel mai incredibil loc. 1531 01:36:28,575 --> 01:36:31,536 Frumoasă artă. Și o istorie uimitoare aici. 1532 01:36:31,620 --> 01:36:33,079 Aruncă o privire la asta. 1533 01:36:33,163 --> 01:36:35,373 Claude Monet, prezentat de Jackie... 1534 01:36:35,457 --> 01:36:37,667 - Da. - ...în onoarea lui John Kennedy. 1535 01:36:38,293 --> 01:36:39,419 Ne vedem mâine. 1536 01:36:39,503 --> 01:36:40,545 Noapte bună. 1537 01:36:40,629 --> 01:36:42,255 Vise dulci, domnule președinte. 1538 01:36:42,339 --> 01:36:43,507 Da. 1539 01:37:02,317 --> 01:37:04,611 Cu sărbătorile în spatele nostru, 1540 01:37:04,694 --> 01:37:08,657 prima zi a soțului meu a sosit al doilea mandat. 1541 01:37:09,199 --> 01:37:12,327 Sunt multe de realizat în următorii patru ani. 1542 01:37:14,704 --> 01:37:15,789 Ca primă doamnă, 1543 01:37:15,872 --> 01:37:18,583 copiii vor rămâne mereu prioritatea mea... 1544 01:37:18,667 --> 01:37:20,293 prin inițiative precum Be Best 1545 01:37:20,377 --> 01:37:22,003 și promovarea viitorului. 1546 01:37:25,674 --> 01:37:26,925 Mă simt plin de energie să servesc 1547 01:37:27,008 --> 01:37:28,927 poporul american încă o dată, 1548 01:37:29,678 --> 01:37:32,138 și ca întotdeauna, Voi merge înainte 1549 01:37:32,222 --> 01:37:35,517 cu scop și bineînțeles, cu stil. 1550 01:38:15,724 --> 01:38:22,230 Sunny, ieri viața mea a fost plin de ploaie 1551 01:38:23,231 --> 01:38:29,779 Sunny, mi-ai zâmbit și chiar a ușurat durerea 1552 01:38:32,657 --> 01:38:33,742 Verifică focalizarea, Benoît. 1553 01:38:36,828 --> 01:38:37,954 Este deschis? Da. 1554 01:38:38,038 --> 01:38:39,122 HERVÉ: Să deschidem si acelea. Da. 1555 01:38:39,205 --> 01:38:43,501 Sunny atât de adevărat, te iubesc 1556 01:38:46,755 --> 01:38:53,637 Sunny, mulțumesc pentru buchetul de soare 1557 01:38:53,720 --> 01:38:55,305 RÉGINE: Și ochii. 1558 01:38:55,388 --> 01:38:56,973 Mâini grozave, poziția perfectă a corpului. 1559 01:38:57,557 --> 01:39:01,519 Vă mulțumesc pentru dragoste mi-ai adus calea 1560 01:39:02,312 --> 01:39:06,191 Mi-ai dat totul și tot 1561 01:39:06,274 --> 01:39:09,986 Și acum mă simt trei metri înălțime 1562 01:39:10,070 --> 01:39:11,154 Perfect. 1563 01:39:11,237 --> 01:39:13,365 Acum vorbim, frumoaso. Da, perie-l, nu?